Vous ne tomberez plus jamais en panne d’inspiration. Immortalisez les magnifiques détails et couleurs vives des moments spéciaux de la vie grâce à l’appareil ...
Vous ne tomberez plus jamais en panne d’inspiration. Immortalisez les magnifiques détails et couleurs vives des moments spéciaux de la vie grâce à l’appareil photo à objectifs interchangeables compact et simple d’emploi, l’EOS M100. Des résultats impressionnants sont facilement atteignables grâce au capteur CMOS (APS-C) de 24,2 mégapixels, ainsi qu’aux caractéristiques dont l’écran ACL inclinable et pivotant à 180° de 3 pouces pour des angles et des autophotos artistiques, le mode Autoportrait et le mode Création assistée qui vous guide de sorte à obtenir le cliché recherché. Côté vidéo, la HD intégrale 60p et la mise au point automatique Dual Pixel CMOS vous permettent d’enregistrer une action époustouflante et fluide tandis que les technologies Wi-Fi®*, NFC** et Bluetooth®*** intégrées vous permettent de partager tous vos clichés, comme bon vous semble.
PDSF: 399,99 $
Code produit: 2209C011
Pour en apprendre davantage sur les fonctionnalités du produit.
Pour pouvoir immortaliser l’instant parfait, il faut tomber à pic. Avec l’EOS M100, cadrez le sujet et constatez une mise au point quasi-instantanée grâce à la mise au point automatique Dual Pixel CMOS. Parce que l’appareil est doté d’un système de détection de phase, il procure une mise au point automatique rapide et précise qui reste verrouillée sur le sujet, même s’il est en mouvement, aussi bien pour les photos que les vidéos.
L’EOS M100 de Canon est muni d’un puissant capteur CMOS (APS-C) de 24,2 mégapixels capable de saisir des images en haute résolution d’excellente qualité dans des conditions d’éclairage très variées. Prenez des photos et tournez des vidéos avec des détails fins et des couleurs riches et dynamiques, des rouges les plus profonds aux verts émeraude, en passant par des bleus et des violets luxuriants.
Capacité Wi-Fi®** intégrée L’EOS M100 est conçu pour rendre les connexions Wi-Fi®* faciles et rapides. Il peut directement transférer les fichiers vers un dispositif intelligent compatible au moyen de l’appli Camera Connect. Il vous suffit de vous connecter à l’appli Camera Connect* pour transférer des images vers votre dispositif intelligent, puis de les partager et de les téléverser de l’appareil sur divers sites de médias sociaux et services Web comme Facebook®, YouTube® et CANON iMAGE GATEWAY# et même les imprimer directement sur des imprimantes sans fil Canon compatibles. Vous pouvez également échanger des données avec d’autres appareils Canon compatibles Wi-Fi®. Capacité CCP** intégrée Avec sa capacité CCP (communication en champ proche)** intégrée, l’EOS M100 se connecte directement aux dispositifs Android compatibles ainsi qu’à la Station de connexion CS100 de Canon en touchant simplement l’icône NFC de l’appareil et le dispositif. Capacité Bluetooth®*** intégrée Le jumelage Bluetooth®*** aide à relier l’appareil à des dispositifs intelligents compatibles à l’aide de l’appli gratuite Camera Connect* de Canon. Cette connexion sans fil peu énergivore aide à préserver la durée de vie de la batterie tout en permettant d’actionner l’EOS M100 à distance. Il envoie également continuellement des données de localisation GPS de votre téléphone, ce qui vous permet de géomarquer vos images afin de savoir précisément où vous avez pris cette magnifique photo de vacances. Vous pouvez également établir une connexion Wi-Fi® directe pour utiliser votre téléphone comme viseur, ainsi que vérifier et télécharger des photos et des vidéos déjà prises. * Compatible avec les versions iOS® 9.3/10.3, les versions 4.4/5.0/5.1/6.0/7.0/7.1 de téléphones intelligents et tablettes AndroidMC . Des frais de données peuvent s’appliquer en téléchargeant l’appli gratuite Camera Connect de Canon. Cette appli aide à téléverser des images vers les services de médias sociaux. Veuillez noter que les fichiers d’images peuvent contenir des renseignements personnels identifiables pouvant relever des lois sur la protection de la vie privée. Canon décline toute responsabilité quant à votre utilisation de telles images. Canon n’obtient pas, ne recueille, ni n’utilise de telles images ou de tels renseignements compris dans les images à l’aide de cette appli. ** Compatible avec les versions 4.4/5.0/5.1/6.0/7.0/7.1 de téléphone intelligent et tablette AndroidMC. *** Compatible avec certains téléphones intelligents et tablettes (AndroidMC version 5.0 ou version plus récente et les dispositifs iOS® suivants : iPhone 4s ou version plus récente, iPad 3e gén. ou version plus récente, iPod Touch 5e gén. ou version plus récente) dotés de la version BluetoothMD 4.0 ou version plus récente et l’appli Camera Connect version 2.1.20. Il n’y a aucune garantie que cette application fonctionnera avec tous les appareils énumérés, même si les exigences minimales sont satisfaites. # Une inscription unique est requise pour l’album photo en ligne CANON iMAGE GATEWAY.
Écran ACL inclinable de 3 po L’écran tactile de 3 po (7,6 cm) de l’EOS M100 compte environ 1,04 million de pixels, ce qui permet de prévisualiser les images de façon très détaillée. Il peut pivoter sur 180°, vous conférant un angle de vue bas unique pour contempler le monde ou, en retournant l’écran, de réaliser une autophoto parfaite. Écran tactile intuitif pour les autophotos, mise au point et prise de clichés rapides et navigation aisée dans le menu Grâce à la conception simple du menu et son écran tactile réactif de 3 pouces, l’EOS M100 est simple d’utilisation par simple effleurement. Il vous suffit de toucher une seule fois l’écran pour sélectionner votre sujet de mise au point, ce qui vous garantit d’obtenir une photo nette et cadrée. Les menus sont facilement accessibles des deux mains, de sorte que vous n’ayez pas à retirer le doigt du bouton d’obturation pour ajuster rapidement un réglage. Faire défiler les images prises est aussi facile que de les balayer du doigt et vous pouvez effectuer un zoom avant pour vérifier les détails et faire une mise au point avec deux doigts.
Le processeur d’image DIGIC 7 permet au l’EOS M100 de Canon de produire des images de haute qualité et lui confère un fonctionnement rapide, même par faible luminosité. Même en utilisant des paramètres ISO élevés, le traitement d’image aide à obtenir des images nettes et détaillées dans presque toutes les conditions d’éclairage. Puissant sous tous les aspects, le processeur d’image DIGIC 7 assure des photos et des vidéos nettes et vivantes, avec un minimum de bruit de fond ou de granulation.
Ne manquez pas une miette de l’action avec la fonction d’enregistrement vidéo HD intégrale de l’EOS M100. Avec une résolution de 1080p, vous pouvez capter d’infimes détails comme la fourrure recouverte de neige d’un chiot en hiver ou l’expression d’une amie à son anniversaire surprise. Enregistrer à 60 p signifie que vous pouvez même capter des actions rapides comme le premier but d’un enfant ou le premier saut de l’été dans la piscine.
Il arrive parfois de ne pas savoir avec certitude quand le moment magique se produira. Le moment exact où le chien attrapera une balle, la seule et unique fois où vos amis regarderont l’appareil et souriront en même temps. Avec une prise de vue en rafale jusqu’à 4 img/s ou jusqu’à 6,1 img/s avec verrouillage de la mise au point automatique, vous pourrez prendre plusieurs photos dans un court laps de temps pour vous aider à immortaliser l’instant précis que vous recherchez.
La fonction intégrée Création assistée de l’EOS M100 vous permet de facilement modifier les réglages de l’appareil et voir les résultats en temps réels, ce qui aide les photographes amateurs comme les professionnels à trouver le rendu idéal qui reproduira avec exactitude l’émotion ou le ton de l’image. Il est possible de sauvegarder jusqu’à sept réglages personnalisés qui pourront être appliqués sur les futurs clichés, dont une nouvelle option de ton magenta à vert, ce qui peut être pratique pour peaufiner la couleur sous un éclairage fluorescent. En outre, les images partagées provenant d’autres photographes peuvent être importées dans l’EOS M100, qui peut alors afficher leurs réglages, et même les appliquer à l’environnement actuel. En aidant le photographe à comprendre comment différents réglages transforment l’aspect et le rendu de la photo ou de la vidéo, l’EOS M100 peut être un excellent outil pour expérimenter divers types de photographie.
Qui ne veut pas bien paraître sur une photo? Le mode Autoportrait de l’EOS M100 peut vous aider à obtenir l’autophoto idéale qui vous mettra bien en valeur. Avec ce mode, vous pouvez effectuer des réglages afin d’obtenir des teints de peau unifiés, un arrière-plan flou, pour régler la luminosité et plus encore. En plus de tout cela, un retardateur personnalisable vous aide à saisir la photo souhaitée, que vous ayez besoin de deux secondes pour afficher votre plus beau sourire ou de dix secondes pour regrouper tous vos amis pour une photo de groupe.
Pour qu’un appareil photo puisse saisir l’instant parfait, vous devez d’abord l’avoir avec vous. Grâce à sa conception compacte et légère, l’EOS M100 offre une bonne prise en main en plus d’être facilement transportable, qu’il soit glissé dans la poche ou dans le sac. Pour des vacances à l’étranger ou des aventures dans un parc près de chez vous, vous pouvez avoir l’EOS M100 en tout temps sous la main pour être sûr d’immortaliser les meilleurs moments de la vie.
L’EOS M100 est compatible non seulement avec la gamme grandissante d’objectifs EF-M conçue expressément pour les appareils photo numériques de la série EOS M, mais aussi avec la vaste gamme d’objectifs Canon EF^ et EF-S^ disponibles pour d’autres appareils EOS. Cela donne accès à des douzaines de choix créatifs différents. Un objectif très grand-angle pour des clichés de la foule ou des photos spectaculaires de la nature? Et pourquoi pas un téléobjectif pour photographier des animaux sauvages ou prendre des photos rapprochées de l’action? Ces objectifs et beaucoup d’autres sont disponibles quel que soit le type de photographie que vous affectionnez. ^ Adaptateur de monture EF-EOS M (offert en option) requis avec les objectifs EF/EF-S pour les appareils photo numériques de série EOS M.
Voir les caractéristiques techniques complètes du produit.
Type
Appareil mono-objectif numérique non reflex à mise au point automatique/autoréglage d’exposition
Supports d’enregistrement
Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
* Compatible avec cartes UHS-I
Objectifs compatibles
Objectifs Canon EF-M, EF* et EF-S*
* Les objectifs Canon EF et EF-S nécessitent l’adaptateur de monture EF-EOS M.
Monture de l’objectif
Monture Canon EF-M
Type
Capteur CMOS (prenant en charge la mise au point automatique Dual Pixel CMOS)
Pixels
Environ 24,2 mégapixels
Nombre total de pixels
Environ 25,8 mégapixels
Rapport H-L
3:2 (horizontal:vertical)
Dispositif d’élimination de la poussière
1. Capteur autonettoyant
o Élimine la poussière adhérant au filtre passe-bas.
o L’autonettoyage peut s’effectuer automatiquement lors de la mise sous tension/hors tension (exigeant environ 2 secondes, comme indiqué à l’écran) ou manuellement (exigeant environ 9 secondes, comme indiqué à l’écran).
o Après un nettoyage actionné manuellement, l’appareil redémarre automatiquement (hors tension/sous tension).
o Lorsque la Réduction du bruit par expositions multiples est sélectionnée, la fonction « nettoyer maintenant » ne peut être sélectionnée.
2. Acquisition et ajout des données d’effacement de la poussière
o Les coordonnées des poussières adhérant au filtre passe-bas sont détectées par une photo témoin et ajoutées aux images suivantes.
o Les données des coordonnées des poussières ajoutées aux images servent à effacer automatiquement les poussières à l’aide du logiciel fourni.
3. Nettoyage manuel
Format des fichiers
Conforme à la règle de conception du système Camera File 2.0 et de Exif 2.3
Type de données
JPEG, RAW (Canon original 14 bits)
Enregistrement simultané possible en RAW + JPEG
Pixels d’enregistrement
Grand format : Environ 24,00 mégapixels
Format moyen : Environ 10,60 mégapixels
Petit 1 : Environ 5,90 mégapixels
Petit 2 : Environ 3,80 mégapixels
RAW : Environ 24,00 mégapixels
Rapport H-L 3:2
Grand format : 6 000 x 4 000
Format moyen : 3 984 x 2 656
Petit 1 : 2 976 x 1 984
Petit 2 : 2 400 x 1 600
RAW : 6 000 x 4 000
Rapport H-L 4:3
Grand format : 5 328 x 4 000
Format moyen : 3 552 x 2 664
Petit 1 : 2 656 x 1 992
Petit 2 : 2 112 x 1 600
RAW : 5 328 x 4 000
Rapport H-L 16:9
Grand format : 6 000 x 3 368
Format moyen : 3 984 x 2 240
Petit 1 : 2 976 x 1 680
Petit 2 : 2 400 x 1 344
RAW : 6 000 x 3 368
Rapport H-L 1:1
Grand format : 4 000 x 4 000
Format moyen : 2 656 x 2 656
Petit 1 : 1 984 x 1 984
Petit 2 : 1 600 x 1 600
RAW : 4 000 x 4 000
• Le nombre de pixels d’enregistrement est arrondi au nombre entier le plus proche de 10 000 ou 1 000.
Configuration des dossiers
Mensuel/journalier
Numérotation des fichiers
Continue, remise à zéro automatique
Styles photo
• Auto
• Standard
• Portrait
• Paysage
• Détails fins
• Neutre
• Fidèle
• Monochrome
• Peau lisse
• Autoportrait
• Défini par l’utilisateur 1 à 3
Réglages
• Auto
• Lumière du jour
• Ombre
• Nuageux
• Tungstène
• Lumière fluorescente blanche
• Flash
• Température de couleur
• Personnalisé (balance des blancs personnalisée) )
Réduction du bruit
Applicable aux :
• Clichés en longue exposition (avec une exposition de 1 s et plus et une exposition pose longue)
• Clichés réalisés à des sensibilités ISO élevées (à toute sensibilité ISO)
Correction automatique de la luminosité de l’image
Optimisateur d’éclairage automatique
Priorité aux tons de hautes lumières
Fournie
Correction des aberrations optiques
• Correction de l’illumination périphérique
• Correction des aberrations chromatiques
• Correction de la diffraction
Création assistée
• Arrière-plan (flou – net)
• Luminosité (obscurité – lumière)
• Contraste (faible – élevé)
• Saturation (neutre – vif)
• Ton des couleurs 1 (bleu – ambre)
• Ton des couleurs 2 (magenta – vert)
• Monochrome
Type
Mise au point automatique Dual Pixel CMOS (mise au point automatique 1 cellule, détection du visage + suivi de mise au point automatique, mise au point automatique fluide par zone)
Cellules de mise au point automatique
Jusqu’à 49 cellules (maximum)
Plage de fonctionnement de la mise au point automatique
-1 à 18 IL (à température ambiante, 100 ISO, lorsqu’on utilise l’objectif EF-M 22mm f/2 STM)
Éclair auxiliaire de la mise au point automatique
Lampe DEL intégrée
Mesure en temps réel avec le capteur d’image
Mesure évaluative
Mesure partielle
Mesure spot
Moyenne à prédominance centrale
Plage de mesure de la luminosité
Photos : 1 à 20 IL (à température ambiante de 73 °F/23 °C, 100 ISO)
Vidéos : 2 à 20 IL (à température ambiante de 73 °F/23 °C, 100 ISO)
Contrôle de l’exposition
1. Exposition automatique programmée
2. Exposition automatique à priorité d’obturation
3. Exposition automatique à priorité d’ouverture
4. Exposition manuelle
Plage de sensibilités ISO
Photos : De 100 à 25 600 ISO (par incréments de ? cran)
Vidéos : 100 à 6 400 ISO; mode H : 12 800
Compensation de l’exposition
Manuelle : ± 3 crans par incréments de ? cran
Mémorisation d’exposition automatique
Manuelle/auto
Flash intégré
Flash rétractable manuel
Nombre-guide d’environ 16,4 pi/5 m (à 100 ISO)
Prend en charge un angle de vue équivalent à la longueur focale d’environ 15 mm (équivalent 35 mm : environ 24 mm)
Temps de recharge (lorsque la batterie est pleine) : environ 5 s
Système de mesure du flash
Mesure E-TTL II
Mémorisation d’exposition au flash
Fournie
Compensation de l’exposition au flash
± 2 crans par incréments de ? cran
Modes d’entraînement
Prise de vue simple, prise de vue en rafale
Vitesse de prise de vue en rafale
1. Mise au point automatique une image (avec EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM) : Environ 6,1 images/s max.
2. Mise au point automatique Servo (avec EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM) : Environ 4,0 images/s max.
o La vitesse de prise de vue en rafale peut être plus lente en raison des facteurs suivants : Valeur Tv, valeur Av, conditions du sujet, luminosité, type d’objectif, prise de vue avec flash, niveau de charge de la batterie.
Mode Retardateur
Désactivé, retardateur 2 secondes, retardateur 10 secondes, minuterie personnalisée
Réglages du rapport hauteur-largeur
3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Mode de mise au point
Mise au point automatique, mise au point manuelle, mise au point automatique + mise au point manuelle (mise au point manuelle après mise au point automatique une image)
Max. en mise au point manuelle : Environ 5x / environ 10x
Intensification de la mise au point manuelle fournie
Mise au point automatique continue
Fournie
Obturateur tactile
Fournie
Affichage de grille
Deux types
Prévisualisation de la profondeur de champ
Fournie
Système d’enregistrement
MP4
Format des fichiers
Vidéos : MPEG-4 AVC / H.264
• Débit binaire variable (moyenné)
Son : MPEG-4 AAC-LC (stéréo)
Taille et fréquences d’images de l’enregistrement vidéo
1 920 x 1 080 (HD intégrale) 59,94 img/s; 29,97 img/s; 23,98 img/s
1 280 x 720 (HD) : 59,94 img/s
640 x 480 (SD) : 29,97 img/s
Mode de mesure
Mesure évaluative
Compensation de l’exposition
± 3 crans par incréments de ? cran
Sensibilité ISO (indice d’exposition recommandé)
100 à 6 400 ISO; mode H : 12 800
Film avec effet Miniature
Fournie
Prise de photos
Fournie
Affichage de grille
Deux types
Enregistrement sonore
Microphone stéréo intégré, niveau d’enregistrement réglable, dispositif paravent fourni, atténuateur fourni
Type
Écran couleur TFT à cristaux liquides
Taille de l’écran
Écran de 7,6 cm (3 po)
Points
Environ 1,04 million de points
Commande de luminosité
5 niveaux
Réglage de l’angle
Type d’inclinaison : Jusqu’à environ 180° vers le haut
Langues de l’interface
29 (anglais, allemand, français, néerlandais, danois, portugais, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois, roumain, ukrainien, turc, arabe, thaï, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, malais, vietnamien, indonésien, hindi, japonais)
Conseils et astuces
Affichables
Format d’affichage de l’image
1. Affichage à image unique
2. 1 prise de vue + affichage d’informations
o Information simple
o Information détaillée
? Histogramme
? Informations sur l’objectif
? Styles photo
? Réduction du bruit
? Données de correction
3. Affichage de l’index
o 6 images
o 12 images
o 42 images
o 110 images
4. Pivote-image
Grossissement
2,0x à 10,0x environ
Méthodes d’exploration d’images
• Image simple
• Sauter 10 images
• Sauter 100 images
• Recherche d’images
o Cote
o Date
o Sujets humains
o Images fixes
o Films
o Vidéos condensées
• Affichage en défilement
Pivote-image
Fournie
Cote
Fournie
Lecture de vidéos
Fournie (avec haut-parleur intégré)
Diaporama
• Toutes les images
• Diaporama d’images après sélection dans la liste de recherche
Filtres créatifs
• Noir et blanc granuleux
• Flou artistique
• Effet Œil de poisson
• Effet Art vif
• Effet Aquarelle
• Effet Appareil photo jouet
• Effet Miniature
Redimensionnement
Fournie
Correction de l’effet yeux rouges
Fournie
Imprimantes compatibles
PictBridge
Images imprimables
• JPEG
• RAW (imprime les images JPEG servant à l’affichage, prises sur le même modèle)
• MP4
• MOV
Enregistrement de fonctions personnalisées
Bouton d’obturation, bouton Vidéo
Informations concernant les droits d’auteur
Fournie
Port numérique
Mini-B (conforme USB haute vitesse)
Prise de SORTIE HDMI
Type D
Sortie HDMI pendant l’enregistrement (écran de prise de vue sans son) fournie
Conformité à la norme
IEEE 802.11b/g/n
Méthode de transmission
Modulation DS-SS (IEEE 802.11b), modulation OFDM (IEEE 802.11g/n)
Fréquence de transmission (fréquence centrale)
Fréquence : 2 412 à 2 462 MHz
Canaux : 1–11
Transfert d’images entre appareils photo
• Transférer une image
• Transférer les images sélectionnées
• Transférer les images redimensionnées
Connexion aux téléphones intelligents
• Visualiser, contrôler, recevoir des images au moyen d’un téléphone intelligent ou d’une tablette
• Télécommande de l’appareil à partir d’un téléphone intelligent ou d’une tablette
Impression à partir d’imprimantes Wi-Fi®
Les images à imprimer peuvent être envoyées vers une imprimante compatible Wi-Fi®
Envoi d’images à un service Web
Les images de l’appareil ou des liens à ces images peuvent être envoyés à des services Web enregistrés.
Visionner des images au moyen d’un lecteur multimédia
Les images peuvent être passées en revue au moyen d’un lecteur multimédia compatible DLNA
Batterie
Bloc-piles LP-E12
Vie utile de la batterie
Nombre de photos
Conforme à la CIPA, température ambiante de 23 °C/73 °F : Environ 295 clichés
Mode Eco activé : Environ 410 clichés
Durée d’enregistrement vidéo
Conforme à la CIPA, température ambiante de 23 °C/73 °F : Environ 80 min
Prise de vue en rafale* : Environ 125 min
* Durée d’enregistrement totale dans les conditions suivantes : utilisation du mode AUTO par défaut, sans utiliser le zoom ou effectuer d’autres manipulations, lorsque la durée d’enregistrement max. par film est atteinte et que l’enregistrement s’arrête et reprend automatiquement.
Dimensions (L x H x P)
Environ 108,2 x 67,1 x 35,1 mm/4,3 x 2,6 x 1,4 po
• Conforme à la CIPA.
Poids
Environ 302 g/10,7 oz (comprenant le bloc-piles et la carte mémoire)
Environ 266 g (9,4 oz) (boîtier seulement)
Plage de températures de fonctionnement
0 à 40 °C / 32 à 104 °F
Plage d’humidité de fonctionnement
85 % ou moins
L’appli Guide Canon pour iOS et Android vous montrera comment utiliser à leur plein potentiel les fonctions évoluées d’un appareil photo, tel que le EOS M100.
Le PDSF indiqué est pour le EOS M100 EF-M 15-45mm f/3,5-6,3 IS STM ensemble. Prix et spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Les prix peuvent varier d'un détaillant à l'autre.
* Compatible avec les versions 9.3/10.3 d'iOS®, les versions 4.4/5.0/5.1/6.0/7.0/7.1 de téléphone intelligent et tablette AndroidMC. Des frais de données peuvent s'appliquer en téléchargeant l'appli gratuite Camera Connect de Canon. Cette appli aide à téléverser des images vers les services de médias sociaux. Veuillez noter que les fichiers d'images peuvent contenir des renseignements personnels identifiables pouvant relever des lois sur la protection de la vie privée. Canon décline toute responsabilité quant à votre utilisation de telles images. Canon n'obtient pas, ne recueille, ni n'utilise de telles images ou de tels renseignements compris dans les images à l'aide de cette appli.
** Compatible avec les versions 4.4/5.0/5.1/6.0/7.0/7.1 de téléphone intelligent et tablette AndroidMC.
*** Compatible avec certains téléphones intelligents et tablettes (AndroidMC version 5.0 ou version plus récente et les appareils iOS® suivants : iPhone 4s ou version plus récente, iPad 3e gén. ou version plus récente, iPod Touch 5e gén. ou version plus récente) munis de la version Bluetooth® version 4.0 ou plus récente et de l'appli Camera Connect version 2.1.20. Il n'y a aucune garantie que cette application fonctionnera avec tous les appareils énumérés, même si les exigences minimales sont satisfaites.