Installations de R-D et de production
Le monde des objectifs de la série L Installations de R-D et de production Le monde des objectifs de la série L Installations de R-D et de production

Installations de R-D et de production

Au fil des ans, les attentes à l’égard des objectifs L sont devenues encore plus exigeantes. Pour obtenir la qualité d’image élevée offerte par les appareils photo EOS, les concepteurs de Canon ont dû créer des modèles optiques qui repoussent les limites de la résolution et du contraste de l’image. Canon continue à rechercher des solutions qui répondent aux besoins de l’ère moderne, non seulement avec de nouvelles technologies et de nouveaux produits, mais aussi avec des procédés et des systèmes de fabrication capables de fournir ces produits sur le marché commercial. Dans cette section, nous jetons un coup d’œil à certaines installations de recherche et développement et de production de Canon.

  • Amélioration de la résolution et du contraste

    Amélioration de la résolution et du contraste

    Le nombre de pixels dans les capteurs des appareils photo numériques standard ayant monté en flèche, les utilisateurs s’attendent à ce que le rendement optique des objectifs s’améliore en conséquence. Pour répondre à ces attentes, Canon a placé la barre très haut en ce qui concerne le rendement optique des objectifs RF. Les objectifs de la série L sont conçus de manière à atteindre une résolution et un contraste plus élevés que jamais, offrant aux utilisateurs une qualité d’image supérieure même lors de la visualisation d’images à des grossissements élevés. Lors de la conception et de l’évaluation du rendement des objectifs de la série L, une attention particulière a été accordée à la résolution et au contraste des longueurs d’onde dans la gamme des hautes fréquences. Cela permet de maintenir une qualité d’image élevée même après l’agrandissement de la photo.

  • À la recherche de solutions plus optimales

    À la recherche de solutions plus optimales

    Canon conçoit ses objectifs en se fondant sur une théorie optique avancée et à l’aide d’outils (logiciels) de conception optique exclusifs. L’augmentation de la puissance des ordinateurs utilisés pour la conception des objectifs permet de réduire considérablement le temps nécessaire à la conception et à l’optimisation des nouveaux objectifs, c’est-à-dire au calcul des configurations permettant de minimiser les aberrations. Canon ne fait jamais de compromis lorsqu’il s’agit de rechercher des solutions optimales. Nous avons même mis au point nos propres outils d’évaluation optique, tels que les derniers outils de simulation d’image et d’analyse de tolérance, afin d’améliorer encore davantage le rendement optique.

  • La recherche de la fiabilité sans compromis

    La recherche de la fiabilité sans compromis

    Qualité, précision, rigidité, résistance aux chocs, résistance aux vibrations, résistance à l’environnement et endurance opérationnelle sont autant de critères de fiabilité auxquels les objectifs RF doivent répondre avant que Canon ne les mette à la disposition de ses clients. Ce processus de contrôle est indispensable pour atteindre un niveau élevé de fiabilité globale pour chaque objectif. C’est pourquoi les objectifs de Canon sont construits à partir de la première étape de conception de manière à offrir un rendement fiable dans les conditions dans lesquelles ils seront réellement utilisés. Après avoir passé une série de tests rigoureux au cours de la phase de prototypage, l’objectif est finalement produit en série. Canon a établi ses propres normes de contrôle de la qualité pour les objectifs commerciaux, connues sous le nom de « Canon Standard » (CS). Les objectifs L sont soumis à des normes encore plus strictes dans les domaines du contrôle de la production, de la conception optique et de la conception mécanique. Les tolérances en matière d’espacement, d’inclinaison, d’excentricité et autres spécifications de l’objectif sont exactes au centième de millimètre près. Des ajustements de précision sont appliqués à chaque objectif, au besoin, afin de garantir le haut rendement du produit. La fiabilité des objectifs L est directement liée à des décennies d’efforts sans compromis pour optimiser le rendement et la fiabilité.

  • Évolution de la technologie de fabrication

    Évolution de la technologie de fabrication

    La technologie avancée de traitement des lentilles, les éléments optiques et la technologie de revêtement ont tous joué un rôle essentiel dans la mise au point des objectifs de la série L, en ce qui a trait notamment à l’amélioration du rendement optique. Pour atteindre la qualité d’image élevée que les clients attendent des objectifs L, Canon a mis au point et introduit des lentilles asphériques adoucies de haute précision et des lentilles en fluorite, des technologies de production telles que les revêtements Subwavelength Structure Coating (SWC) et Air Sphere Coating (ASC), ainsi que des produits uniques tels que les lentilles à ultrafaible dispersion (UD) et les lentilles Super UD.

  • Usinage et assemblage de grande précision par des artisans hautement qualifiés

    Usinage et assemblage de grande précision par des artisans hautement qualifiés

    La production d’objectifs de la série L avec une image de très haute qualité et des performances élevées nécessite un traitement et une précision d’assemblage extrêmement élevés. Pour répondre à ces normes, il faut non seulement les installations de production et les instruments de mesure les plus avancés, mais aussi des travailleurs hautement qualifiés. Les employés de Canon ayant des compétences finement perfectionnées sont responsables des aspects les plus délicats de la production d’objectifs en L, tels que le traitement des éléments en verre à un niveau de perfection submiconique et l’assemblage des éléments de lentille avec une grande précision, et le broyage des lentilles standard (prototypes) utilisées pour fabriquer des lentilles asphériques broyées. Canon optimise la productivité et la qualité en attribuant efficacement chaque processus de travail pour chaque type d’objectif à l’automatisation ou aux travailleurs qualifiés. Nous avons même commencé à rechercher des moyens de concevoir des installations de production qui reflètent mieux les connaissances et les méthodes d’ingénierie avancées de nos travailleurs hautement qualifiés. De cette façon, Canon a révolutionné le processus de production de l’objectif.

Entrevue avec le concepteur

  • RF 100 mm F2,8 L MACRO IS USM
    Entretien avec le planificateur de produits

  • RF 100 mm F2,8 L MACRO IS USM
    Entretien avec un concepteur optique

  • RF 70-200 mm F2,8 L IS USM
    Entrevue avec un développeur

  • RF 15-35 mm F2,8 L IS USM
    Histoire de la mise au point de l’objectif
    (caractéristiques techniques)

  • RF 15-35 mm F2,8 L IS USM
    Histoire de la mise au point de l’objectif
    (taille)

  • RF 15-35 mm F2,8 L IS USM
    Histoire de la mise au point de l’objectif
    (optique)

  • RF 15-35 mm F2,8 L IS USM
    Histoire de la mise au point de l’objectif
    (NUSM)

  • RF15-35mm F2.8 L IS USM
    Histoire de la mise au point de l’objectif
    (images fantômes)

flèche vers le haut

Entrevue avec le planificateur de produits de l’objectif RF 100 mm F2,8 L MACRO IS USM

Planificateur de produits: Ietsuka Kengo

Planificateur de produits: Ietsuka Kengo

Contexte du plan de mise au point des objectifs

Nous avons eu l’idée de fabriquer un objectif qui aide les clients à explorer de nouvelles expressions photographiques grâce à des fonctions et un rendement avancés. Nous voulions également offrir un grossissement maximal de 1,4 x, une bague de réglage AS permettant d’ajuster librement l’expression du bokeh et une puissante fonction de stabilisation de l’image afin d’élargir les possibilités de prise de photos et de vidéos. Nous sommes convaincus que ces caractéristiques clés stimuleront la créativité du photographe.

Raison pour laquelle l’agrandissement maximal est fixé à 1,4 x

L’objectif principal d’un objectif macro est de prendre des photos à proximité du sujet. Nous avons donc pensé que le plus grand intérêt de cet objectif serait de dépasser le grossissement maximal de 1,0 x, qui était la norme jusqu’à présent. Avec un grossissement de 1,4 x, vous devriez être en mesure de produire des photos et des vidéos différentes de celles obtenues avec les précédents objectifs macro 1,0 x. Aujourd’hui, l’option 1.4x offre une meilleure qualité d’image. Nous avons pensé que cela serait très avantageux pour nos clients.

Situations où la macrophotographie est efficace

Il existe un large éventail de sujets pour la macrophotographie, tels que les fleurs, les petites créatures et les petits objets. Pour le flux de travail de la prise de vue, tel que le zoom avant, le zoom arrière, la mise au point, l’exposition et le cadrage du sujet, puis le déclenchement de l’obturateur, il arrive que l’on souhaite un grossissement un peu plus important. Dans de tels cas, il est bon d’avoir un grossissement pouvant atteindre 1,4 x. De plus, le puissant système de stabilisation de l’image de cet objectif réduit le tremblement de l’appareil, ce qui vous permet de vous concentrer sur la prise de vue en toute sérénité.

Avantages de la saisie de sujets avec un grossissement de 1,4 x

Les appareils photo numériques modernes ont un nombre élevé de pixels, de sorte que vous pouvez souvent recadrer la photo originale à l’équivalent de 1,4 x avec une bonne qualité d’image. Mais avec un objectif macro, vous pouvez vous concentrer davantage sur le sujet et la composition en regardant à travers le viseur. Je pense que ce genre de sentiment positif conduira à une expérience de prise de vue agréable et à un résultat satisfaisant.

Effets de la macrophotographie 1,4 x

Avec cet objectif macro, le grossissement maximal est de 1,4 x, ce qui est supérieur à celui des objectifs macro habituels. Plus le grossissement est élevé, plus la profondeur de champ est faible. Grâce à ce grossissement élevé et à cette faible profondeur de champ, vous pouvez découvrir de nouveaux sujets et de nouvelles façons de vous exprimer. Au lieu de chercher le sujet avec vos yeux, vous pouvez le regarder à travers l’objectif. Vous pourriez être surpris de la beauté cachée dans les détails du sujet devant vous. Je pense qu’il y a des moments où quelque chose sur lequel vous n’avez jamais pointé un objectif auparavant peut se révéler être un sujet merveilleux.

Élargissement de la gamme d’expressions par rapport aux objectifs macro traditionnels

Je pense que cet objectif peut révéler un monde abstrait comme jamais auparavant. Bien sûr, il peut aussi offrir des images précises et réalistes. Il s’agit d’un objectif offrant une grande variété d’expressions. Il est encore plus amusant d’utiliser la bague de réglage AS.

Nouvelle bague de réglage AS

Cette fonction permet d’ajuster l’expression du bokeh en modifiant l’aberration sphérique (AS). En faisant tourner la bague de réglage AS sur le barillet de l’objectif dans le sens positif ou négatif, vous pouvez librement adoucir ou renforcer le flou avant ou arrière en fonction de l’expression de la prise de vue. Selon le degré de rotation, la douceur de l’image mise au point peut être modifiée, ce qui en fait une fonction intéressante non seulement pour les photos macro de fleurs, mais aussi pour les portraits.

Message aux utilisateurs

Avec cet objectif macro, vous pouvez facilement prendre des photos créatives grâce à un grossissement maximal de 1,4 x et à une puissante fonction de stabilisation de l’image. De plus, le contrôle de l’expression du bokeh à l’aide de la bague de réglage AS vous offre une gamme infinie d’expressions. J’espère que vous pourrez utiliser cet objectif macro pour découvrir dans vos photos et vidéos des expressions que personne d’autre au monde n’a encore trouvées.

Entrevue avec le concepteur de l’objectif RF 100 mm F 2,8 L MACRO IS USM

Concepeur optique : Takeo Mori

Concepeur optique : Takeo Mori

Raisons pour lesquelles les objectifs macro sont nécessaires

Par exemple, lorsque vous voulez prendre une image agrandie d’une petite fleur, vous vous avancez pour vous en approcher, n’est-ce pas? Cependant, la plupart des objectifs courants ne permettent pas une bonne mise au point, même si vous vous rapprochez pour obtenir une image plus grande. De plus, même si la mise au point est faite, plus on se rapproche, plus la qualité de l’image se dégrade. Les objectifs macro sont conçus de manière à résoudre ces problèmes en assurant une bonne mise au point même lorsque vous êtes proche du sujet.

Conception d’un objectif macro

La conception d’un objectif macro est semblable à celle d’un objectif zoom. L’objectif macro fait bouger chaque lentille de manière importante, tout comme un zoom, pour augmenter le grossissement. Mais, contrairement au zoom effectué manuellement, la mise au point automatique, qui exige vitesse et précision, nécessite une conception spéciale. Par conséquent, les objectifs macro qui prennent en charge la mise au point automatique sont conçus à l’aide d’un grand nombre de technologies pour atteindre la rapidité et la précision voulues, notamment en ce qui concerne le poids et la trajectoire de la lentille en mouvement, mais aussi la manière de tenir et de contrôler l’objectif.

Avantages du grossissement de 1,4 x

WNous avons opté pour un facteur de 1,4 x pour cet objectif afin de pouvoir faire de la macrophotographie en toute confiance et d’obtenir une plus grande liberté d’expression. Dans le cas d’un objectif à grossissement de 1,0 x, il est facile de perdre la mise au point si le sujet se rapproche ne serait-ce qu’un peu. Cependant, l’utilisation d’un objectif macro pouvant atteindre un grossissement de 1, 4x permet d’augmenter la distance de prise de vue. Et même si le sujet se rapproche soudainement, la mise au point sera maintenue et vous pourrez prendre des photos en toute confiance. De plus, lorsque l’image est prise à un grossissement égal ou supérieur, elle peut montrer un monde magnifique qui est complètement différent de ce que vos yeux voient. J’aimerais que vous fassiez l’expérience du magnifique monde de la macro à travers cet objectif.

Mise au point automatique et grossissement de 1,4 x

La grande ouverture et le léger décalage arrière de mise au point permettent de maximiser l’amplitude de mouvement de l’objectif de mise au point. Les éléments optiques d’un objectif macro type ont été affinés au fil du temps, mais le type de mise au point, le type de stabilisation de l’image et la position du diaphragme sont restés les mêmes dans une certaine mesure. Cependant, il était essentiel de s’écarter des normes existantes afin d’obtenir cette fois-ci une valeur de 1,4 x. Contrairement aux objectifs macro traditionnels, cet objectif atteint une valeur de 1,4 x en plaçant le stabilisateur d’image ou le diaphragme à l’avant, en le séparant de la mise au point et en déplaçant la lentille de mise au point à l’extrémité de la monture.

Ingéniosité du design

Tout d’abord, il importe de toujours revenir à la base et de ne pas se laisser piéger par ce qu’il est logique de faire. Je pense qu’il est difficile de s’affranchir des normes existantes et de créer de nouvelles valeurs dans n’importe quel domaine. En fait, la conception de cet objectif macro est partie d’une seule lentille convexe, plutôt que d’une conception fondée sur des objectifs existants, ce qui nous a conduits à cette configuration. Si vous comparez la section transversale de cet objectif à d’autres objectifs macro, vous verrez peut-être qu’il a une configuration complètement différente.

Des images de grande qualité

Des lentilles spéciales sont généralement utilisées pour réduire l’apparition d’aberrations, mais, pour cet objectif, il n’y a pas de lentille spéciale pour les réduire. Cela a été rendu possible par l’utilisation d’une lentille concave au premier plan, qui absorbe légèrement les rayons lumineux provenant des sujets proches et incurve progressivement la lumière afin de réduire l’aberration sphérique. J’ai ensuite ajouté une lentille convexe et corrigé l’aberration chromatique.

Différences entre un grossissement égal et un grossissement de 1,4 x

À mesure que le grossissement de l’image augmente, la plage de mise au point devient très étroite et la plage de flou augmente, ce qui permet de faire des images de nature plus mystique. Cependant, un léger tremblement de l’appareil photo peut entraîner un flou, ce qui rend difficile la mise au point sur la zone souhaitée. De plus, le fait que le sujet apparaisse plus grand signifie que le mouvement de l’appareil photo a une incidence plus importante que la normale. Ainsi, lorsque vous photographiez à 1,4 x, vous avez besoin d’une mise au point précise et d’une puissante fonction de stabilisation d’image.

Puissante fonction de stabilisation de l’image

Nous avons conçu la variation de l’aberration de façon qu’elle soit plus faible lorsque la lentille de stabilisation de l’image est déplacée. De plus, le système fonctionne en collaboration avec la stabilisation de l’image intégrée au boîtier de l’appareil photo pour une stabilisation encore plus puissante.

Conception de la mise au point automatique

Pour obtenir un grossissement de 1,4 x, nous avons dû déplacer plusieurs objectifs de façon marquée. Cet objectif est doté d’un moteur aux ultrasons exclusif à Canon, appelé « nanomoteur aux ultrasons », qui permet d’obtenir une mise au point automatique rapide et de haute précision.

Genres photographiques auxquels cet objectif convient le mieux

Nous l’avons conçu de manière à obtenir une qualité d’image élevée non seulement en macrophotographie, mais aussi dans tous les domaines de prise de vue, y compris les paysages et les portraits.

Prise de séquences vidéo

Cet objectif macro est doté d’un nanomoteur aux ultrasons, ce qui vous permet de prendre des séquences vidéo agréables grâce à une mise au point automatique rapide et silencieuse. De plus, lorsque vous tournez des vidéos, la variation de focale, c’est-à-dire lorsque l’angle de vue change pendant la mise au point, pourrait vous inquiéter. L’adoption d’un nouveau type de mise au point pour cet objectif permet d’atténuer la variation de focale.

Mise au point du contrôle de l’AS

L’idée de contrôler l’aberration sphérique, appelée « AS », nous a été inspirée par le fait que le nanomoteur aux ultrasons peut modifier librement la trajectoire de mise au point. En contrôlant précisément l’aberration, qui ne faisait qu’aggraver la qualité de l’image, nous avons pu accroître la liberté d’expression, notamment en adoucissant ou en durcissant l’effet bokeh.

Comment tirer parti de cet objectif

Je photographie des petites crevettes et des fondules. En fait, j’ai récemment installé un aquarium à la maison après que mon enfant a reçu un fondule. L’aménagement d’un aquarium est amusant pour les adultes. Le nombre est passé à quatre, mais de petits poissons et des crevettes y nagent activement. Avec cet objectif, vous pouvez facilement prendre des photos sans trépied de poissons en pleine action. J’ai trouvé cet objectif vraiment bon, moins de tremblements, mise au point rapide, et le grossissement de 1,4 x est fantastique. J’espère que vous apprécierez également la macrophotographie avec cet objectif.

Entrevue avec le concepteur de l’objectif RF 70-200 mm F 2,8 L IS USM/RF 70-200 mm F4 L IS USM

(Gauche) Concepteur électrique : Taiki Honma (Droite) Concepteur du mécanisme : Kunihiko Sasaki

(Gauche) Concepteur électrique : Taiki Honma
(Droite) Concepteur du mécanisme : Kunihiko Sasaki

Processus de réduction de la taille

Les efforts de Canon pour mettre ces objectifs au point ont commencé par le choix de la conception optique la plus appropriée. Les systèmes optiques des objectifs peuvent être divisés en deux types : « longueur fixe » et « longueur variable ». Cette dernière modifie la longueur totale de l’objectif afin de réaliser la mise au point. Cette conception présente des avantages en matière de miniaturisation, car elle permet d’utiliser les caractéristiques uniques de léger décalage arrière de mise au point des appareils photo sans miroir. Par contre, cette conception compromet une partie de la souplesse et de la facilité d’utilisation caractéristiques des objectifs de l’ère EF.

Malgré certaines réserves à ce sujet, Canon a décidé que les utilisateurs seraient prêts à compromettre un certain degré de convivialité en échange d’une meilleure qualité et d’une gamme plus large d’expressions photographiques potentielles. Nous espérons que cela encouragera les clients actuels de Canon à adopter le nouveau système EOS R.

Modèles F4 et F2,8

Nous avons effectivement envisagé d’adopter une conception à longueur fixe pour l’objectif F4. Cela le différencierait du modèle F2,8 et le rendrait également compatible avec les multiplicateurs. Cependant, nous avons rapidement constaté que cela rendrait l’objectif F4 trop encombrant pour la plupart des utilisateurs. Comme la structure de base d’un objectif F4 lui permet d’être plus petit que l’objectif F2,8, nous avons choisi de tirer pleinement parti de cet avantage en adoptant la même structure optique pour l’objectif F4 que pour l’objectif F2,8 et en le rendant aussi petit que possible.

Multiplicateur non pris en charge.

L’adoption d’une nouvelle conception pour la série RF nous plaçait quelque peu devant un dilemme. Nous voulions que les utilisateurs soient ravis des possibilités futures du système EOS R, mais nous sommes également conscients du fait que les utilisateurs actuels pourraient vouloir que les objectifs soient compatibles avec leur multiplicateur. Malheureusement, lorsque nous avons essayé de simuler un nouvel objectif compatible avec un multiplicateur, nous avons constaté que la longueur hors-tout de l’objectif ne se contractait pas beaucoup à l’extrémité grand angle. Par conséquent, il n’était pas aussi compact que prévu, surtout comparativement aux objectifs de l’ère EF.

Bien que l’objectif EF 70-200 mm f/2,8 L IS III USM ait été bien reçu, certains utilisateurs se sont plaints qu’il était trop encombrant. Afin de maximiser les avantages du système d’objectifs interchangeables, au moment de concevoir le RF 70-200 mm F 2,8 L IS USM, nous avons pris la décision difficile de ne pas le rendre compatible avec les multiplicateurs. Cette décision nous a permis de réduire considérablement la longueur hors-tout, soit d’environ 25 % par rapport aux objectifs de la série EF.

Lorsque j’ai vu le prototype de l’objectif F2,8 pour la première fois, sa petite taille s’est révélée surprenante. Mais l’objectif F4 n’en est pas moins impressionnant. Sa taille a été réduite et correspond environ à celle d’un objectif zoom F4 standard.

Le couple nécessaire pour modifier la longueur hors-tout de l’objectif zoom est plus élevé, puisqu’avec cette structure, des éléments de l’objectif doivent être déplacés vers l’extérieur et l’intérieur. La bague de zoom est donc plus difficile à faire tourner. Nous nous sommes employés à nous assurer que la bague de zoom serait légère et facile à faire tourner. Bref, lorsque nous avons conçu ces objectifs, nous avons dû résoudre une multitude de problèmes difficiles en ce qui concerne la miniaturisation et la compatibilité avec les multiplicateurs.

Poids réduit

Naturellement, il importe que les objectifs soient légers, mais je crois qu’il est aussi important de bien équilibrer le poids de l’objectif et celui du boîtier de l’appareil photo. Lorsqu’elle prend des mesures afin de réduire la taille des objectifs RF, Canon fait aussi en sorte que les appareils photo EOS R soient plus petits et plus légers.

Nous tenons compte de l’incidence sur l’équilibre et la taille lorsque l’objectif est fixé à des appareils comme les modèles EOS R5 et R6. Je crois que cela facilitera beaucoup les choses pour les photographes qui doivent transporter un appareil photo pendant des heures. Les commentaires des personnes qui utilisent le nouveau système EOS sont les bienvenus.

Conception optique

Les objectifs F 2,8 et F4 font appel aux mêmes technologies générales. J’aimerais parler plus en détail de la conception optique de ces objectifs. Auparavant, les objectifs zoom offrant une plage de 70-200 mm faisaient appel à une conception de type longueur fixe. Toutefois, pour la série d’objectifs RF, Canon a adopté un nouveau système optique fondé sur une méthode appelée « zoom multigroupe », dans le cadre de laquelle chaque groupe de lentilles a une fonction qui n’est pas limitée par les anciens rôles des variables de grossissement, de mise au point et de correction des aberrations.

Cet objectif a été le premier à utiliser un moteur d’entraînement pour commander le groupe flottant. Un groupe flottant est un groupe d’éléments optiques utilisé principalement pour éliminer les aberrations. Nous avons décidé d’améliorer le rendement de base de l’objectif en commandant le groupe flottant à l’aide d’un moteur, de sorte que, quelle que soit la position du zoom ou la distance de mise au point, l’objectif saisit des images d’une grande qualité présentant un minimum d’aberrations.

L’utilisation de ce système électronique flottant contribue également à réduire la distance minimale de mise au point en la faisant passer de 1,2 m avec l’objectif EF f/2,8 à 0,7 m avec l’objectif RF F2,8. Il est possible de concevoir un objectif qui vous permet de vous rapprocher d’un sujet en mode grand angle, mais les utilisateurs veulent aussi se rapprocher à l’extrémité téléobjectif!

C’est pourquoi la distance de mise au point minimale de l’objectif F4 a été réduite à 60 cm. Selon moi, il est très intéressant d’utiliser cet objectif 70-200 mm à taille réduite pour prendre des photos d’un sujet lorsque celui-ci se trouve assez proche de soi pour étendre la main et le toucher.

Rendement de la mise au point automatique

Nous avons fait face à quelques difficultés dans la mise au point du système électronique flottant. Par exemple, si le réglage de la position est retardé en raison de la commande du moteur, cela pourrait entraîner une aberration importante et une mise au point inexacte. Nous avons modifié le système de commande de différentes façons pour éviter que cela ne se produise, mais il a été difficile d’y arriver du premier coup.

En fait, nous avons rencontré plusieurs problèmes lors de l’essai sur le terrain du prototype. Il était difficile de faire la mise au point avec l’appareil photo, et ce n’est qu’après avoir apporté beaucoup de petites corrections et discuté à de nombreuses reprises jusque tard dans la nuit que nous avons finalement réussi à améliorer le rendement et obtenu des photos qui pouvaient nous satisfaire.

Il était extrêmement difficile de concevoir un système de commande qui pouvait régler le groupe de lentilles pour faire la mise au point sur le sujet, tout en commandant simultanément le groupe flottant.

Un bon système de mise au point automatique doit pouvoir régler rapidement l’objectif de l’appareil photo pour faire la mise au point sur le sujet en une fraction de seconde. Toutefois, avec le nouveau concept d’objectif, les positions de deux groupes de lentilles distincts doivent être commandées simultanément au micromètre près. Le nouveau système de commande de Canon calcule avec précision non seulement la position finale, mais il règle et corrige aussi la position des deux lentilles à chaque instant pendant le réglage de la focale, au micromètre près, afin d’éviter tout écart par rapport à la position focale parfaite.

Si cette position exacte n’est pas maintenue, une aberration peut se produire pendant le processus de mise au point, de sorte qu’un sujet en mouvement ne demeurera pas au point. Il a fallu beaucoup d’efforts et de nombreux tâtonnements pour réussir à créer des objectifs qui permettent de faire rapidement une mise au point parfaite sur le sujet.

Le résultat est ce que les photographes attendent depuis longtemps : un appareil photo qui peut faire la mise au point sur des sujets en mouvement et saisir des images de la même qualité que celles de sujets immobiles.

Fiabilité

Comme nous l’avons expliqué plus tôt, nous avons adopté un type d’objectif zoom dont la longueur hors-tout change en fonction du réglage de la mise au point. Bien sûr, l’utilisation d’un objectif zoom dont la partie avant s’allonge et se rétracte peut être problématique, car l’extrémité de l’objectif pourrait accidentellement buter contre quelque chose pendant la mise au point.

Par conséquent, nous avons décidé d’utiliser 6 galets suiveurs (pièces qui maintiennent le barillet de l’objectif mobile en place) pour déplacer l’élément avant sur le barillet de l’objectif F4, et 12 galets suiveurs sur l’objectif F2,8. Ces deux chiffres représentent le double du nombre de galets suiveurs habituellement utilisés pour maintenir le barillet de l’objectif. Après avoir mené des essais internes à répétition, nous sommes fiers de présenter ces objectifs comme des « objectifs 70-200 mm authentiques de Canon ».

Qualité d’image supérieure

La qualité d’image fournie par ces objectifs s’est grandement améliorée. Non seulement avons-nous supprimé l’aberration sphérique au centre de l’image, mais la qualité de l’image périphérique s’est elle aussi améliorée avec l’élimination de l’aberration chromatique et de la courbure de l’image. Ces améliorations ont en partie été possibles grâce au système électronique flottant, comme nous l’avons expliqué plus tôt. Toutefois, le choix d’une conception optique à longueur variable a également éliminé le besoin d’offrir une distance focale trop longue pour les réglages grand angle, permettant ainsi une conception plus naturelle.

L’objectif RF 70-200 mm F 2,8 L IS USM est très efficace pour résister à la sous-exposition dans les situations de contre-jour. Par exemple, si vous prenez des photos d’un train qui approche, l’appareil peut saisir des photos claires du train en entier, même dans les situations où les phares du train créent un dilemme d’éclairage. La mise au point de nouveaux revêtements de verre et d’une technologie de simulation avancée contribue elle aussi à cette capacité.

D’autres éléments optiques ont évolué au fil des ans. Par exemple, l’objectif RF 70-200 mm F 2,8 L IS USM a été le premier chez Canon à être doté d’une lentille asphérique à ultrafaible dispersion. Bien qu’il soit difficile d’en expliquer les raisons techniques, cela permet de réduire la longueur hors-tout des objectifs de quelques millimètres. De plus, le nombre d’éléments a été réduit, ce qui allège considérablement le poids.

Stabilisateur d’image (SI)

Un autre avantage majeur des objectifs de la série RF est leur prise en charge de la SI coordonnée avec la SI de l’appareil. L’objectif F4 n’a pas une aussi grande ouverture que l’objectif F 2,8, donc l’utilisateur pourrait devoir réduire la vitesse d’obturation dans certaines situations. Lorsque vous prenez des photos sans trépied la nuit, par exemple, l’utilisation d’une vitesse d’obturation lente pourrait nuire à la qualité des photos.

Toutefois, la SI avec commande coordonnée peut corriger le flou issu du tremblement de l’appareil aussi efficacement que si vous augmentiez la vitesse d’obturation de 7,5 valeurs, ce qui rend la photographie sans trépied beaucoup plus pratique. Ces innovations technologiques, entre autres, placent les objectifs de la série RF dans un autre paradigme que celui de l’ère de la série EF. Je m’attends à ce que les utilisateurs d’objectifs de Canon tiennent compte de nouveaux facteurs au moment de choisir un objectif de la série RF.

Message aux utilisateurs

Les objectifs 70-200 mm de Canon jouissent déjà d’une solide réputation. Au moment de lancer une nouvelle gamme de produits importante, il est possible que nous ayons tendance à faire preuve de prudence et que nous tentions d’éviter les critiques en maintenant sensiblement le statu quo. L’une des plus belles choses que vous pouvez dire à propos de Canon est que nous mettons au point des produits en insufflant un esprit d’innovation audacieux et que nous avons le courage d’essayer de nouvelles méthodes.

Naturellement, il y a des avantages et des inconvénients à tout changement du concept de base d’un produit, mais nous croyons que cet objectif peut élargir les possibilités d’expression photographique pour les utilisateurs. Nous avons l’intention de tenir compte des commentaires des clients dans les efforts futurs de mise au point de produits; nous espérons donc que les utilisateurs nous feront part de leur expérience.

Il existe une convention tacite chez les créateurs d’objectifs RF selon laquelle la mise au point des objectifs RF ne peut pas uniquement reposer sur ce que nous avons fait dans l’ère de la série EF. Nous abordons chaque journée en essayant d’intégrer quelque chose de nouveau ou de différent à chaque objectif que nous mettons au point. L’objectif 70-200 mm actuel est un bon exemple : selon moi, les clients seront surpris de voir à quel point il peut être compact et facile à manipuler, des caractéristiques qui seraient impossibles à concrétiser sans la conception de la série RF.

Histoire de la mise au point de l’objectif RF 15-35 mm F2,8 L IS USM (caractéristiques techniques)

Dès le départ, nous voulions créer un objectif zoom grand-angle qui pourrait servir d’objectif principal aux professionnels. C’était notre objectif de développement initial, et nous étions conscients que les caractéristiques techniques varient au sein de la série d’objectifs zoom F2,8, particulièrement parmi les objectifs grand-angle.

Tout d’abord, il y a l’extrémité téléobjectif. En gardant à l’esprit les objectifs concurrents et les tendances du marché, nous envisagions un téléobjectif de 30 mm dès le début. Nous aurions pu en faire un de 15-24 mm, ne serait-ce que pour la continuité avec nos objectifs existants de 24-70 mm, mais l’analyse de l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM nous a révélé la fréquence d’utilisation du téléobjectif de 35 mm. Nous avons donc décidé que c’était la taille à adopter pour un objectif grand-angle grand public que les professionnels utiliseraient régulièrement. Pour le rendement optique exceptionnel d’un objectif du « trio », disposer d’une plage de focales de 15-35 mm est un véritable avantage. Grâce à cela, il excelle non seulement dans la prise de paysages et de ciels étoilés, mais aussi dans les mariages, les reportages, les prises de vue décontractées, les portraits et bien d’autres types de photographies.

Ensuite, il y a l’extrémité grand-angle.

Nous avons vu des progrès dans la technologie des objectifs zoom grand-angle, de l’objectif EF f/2,8 de 20-35 mm à celui de 17-35 mm, puis de 16-35 mm, le point culminant. Cette fois, le nouveau système EOS R offre un angle de vue encore plus large. Pour en tirer parti, nous avons envisagé trois options pour l’extrémité grand-angle :

un premier objectif compact de 16-35 mm;

un deuxième bien équilibré de 15-35 mm;

et un troisième de 14-35 mm dédié à l’extrémité grand-angle.

De prime abord, la première option semblait la plus prometteuse. Mais il ne faisait aucun doute que le léger décalage arrière de mise au point du système R était un avantage indéniable pour la conception d’un objectif grand-angle.

C’est pourquoi nous ne pouvions pas renoncer à élargir l’angle. Je dois l’admettre, la troisième option m’intéressait beaucoup. L’écart n’est que d’un millimètre, mais cela fait toute la différence dans les photos. Cependant, le diamètre du filtre de 82 mm aurait compliqué la conception de l’objectif de 14-35 mm, le rendant plus grand que celui de l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM. L’objectif de 15 mm est suffisamment compact pour être manipulé ou transporté facilement en plus d’offrir de superbes prises de vue grand-angle. Dans l’ensemble, c’est ce qui nous a amenés à choisir la deuxième option, à savoir un objectif 15-35 mm.

Outre son rendement optique, un autre élément clé est son ouverture de F2,8 sur toute la plage de zoom. Associé à un stabilisateur d’image efficace, cet objectif est très performant, même en situation de faible éclairage. Avec un objectif de F2,8 à l’extrémité de 15 mm, l’éclairage est suffisant pour produire des images claires et nettes des étoiles. Vous souhaitiez peut-être prendre des photos du ciel étoilé, mais il vous suffit d’emporter cet objectif pour pouvoir tout photographier, de jour comme de nuit. Pour les paysages, on vous dira peut-être de réduire l’ouverture. Pour créer un effet de bokeh en arrière-plan, effectuez la mise au point avec une grande ouverture pour laisser entrer beaucoup de lumière. Pour les prises de vue grand-angle, cette méthode rend l’arrière-plan fou et fait ressortir les sujets. C’est possible grâce à l’ouverture maximale de cet objectif lumineux.

La différence entre 16 et 15 mm change tout pour les photographes. Bien sûr, les scènes peuvent être plus larges, mais elles peuvent aussi sembler avoir une plus grande profondeur, par exemple. Ce millimètre d’écart a nécessité de nombreux ajustements au cours de la mise au point. « Sinon, cette augmentation de 1 mm rendrait les objectifs plus longs, plus lourds et moins durables. » Il a fallu effectuer des simulations et des essais répétés pour maintenir ces caractéristiques techniques pour une plage réduite à 15 mm, car nous avons optimisé les dimensions de chaque composant sur une échelle de 0,1 mm. Mais en fin de compte, non seulement cela a été rendu possible grâce au léger décalage arrière de mise au point du système R, mais ce système a également permis à l’objectif d’être plus petit que l’actuel EF 16-35 mm f/2,8 L III USM.

Histoire de la mise au point de l’objectif RF 15-35 mm F2,8 L IS USM (taille)

"L’un des changements introduits par le système R est la bride à faible profondeur. Pour conserver la même optique, les objectifs doivent s’étendre plus loin à l’avant pour compenser le décalage arrière plus court, ce qui les rend plus longs dans l’ensemble. Mais nous ne souhaitions pas pour autant faire de compromis et rendre cet objectif plus long. « Nous voulions absolument qu’il soit plus petit que l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM. »

Normalement, le premier groupe de lentilles des objectifs zoom grand-angle se déplace dans un sens puis dans l’autre à mesure que vous zoomez, donc l’objectif est plus court au milieu de la plage de zoom. Au contraire, la disposition des lentilles dans le RF 15-35 mm f/2,8 L IS USM fait en sorte que l’objectif est plus court à l’extrémité téléobjectif. La longueur mécanique variable de l’objectif garantit également qu’il est à sa longueur la plus courte lorsqu’il est rétracté. La conception innovante de l’objectif permet également d’éviter d’endommager les lentilles du premier groupe si l’objectif tombe accidentellement sur le cadre du filtre, car chaque section est déplacée par différentes cames. Ces détails favorisent à la fois la durabilité et la mobilité. Nous n’avons pas pu égaler la taille du RF 70-200 mm f/2,8 L IS USM, incroyablement petit, mais nous avons réussi à le rendre 1 mm plus court que l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM. Par rapport à cet objectif, le 15-35 mm est plus lourd, mais seulement de 50 g, soit environ le poids d’un œuf.

Nous voulions que l’objectif excelle aussi bien dans les prises de vue diurnes que nocturnes. De la conception initiale de 15 mm à d’autres caractéristiques techniques comme la qualité et la stabilisation de l’image ainsi que la mise au point automatique, notre priorité était le rendement élevé. « Bien que l’objectif lui-même soit un peu plus lourd, nous l’avons avant tout conçu pour qu’il puisse convenir à de nombreux genres de photographie. » La mobilité était une autre priorité, pour l’objectif seul, mais aussi lorsqu’il est monté sur un appareil photo. Tout en recherchant une qualité d’image élevée, nous nous sommes également concentrés sur la longueur et le poids de l’objectif lorsqu’il est monté ou tenu en main, en particulier parce qu’il sera souvent utilisé à l’extérieur. Le système obtenu est 8 % plus court et 6 % plus léger que l’appareil EOS 5 D Mark IV muni de l’objectif EF 16-35 mm f/2,8 L III USM."

Histoire de la mise au point de l’objectif RF 15-35 mm f2,8 L IS USM (optique)

"La correction optique de l’image par l’objectif couvre la correction des aberrations chromatiques et de la distorsion ainsi que la stabilisation d’image. La distorsion est corrigée par les éléments du premier groupe. Cette fonctionnalité a rendu beaucoup plus difficile la production des éléments asphériques en verre moulé de ce groupe.

À l’usine d’Utsunomiya, les équipes responsables de la mise au point et de la production travaillent en face l’une de l’autre et, après le début de la production à grand volume, j’ai souvent traversé de l’autre côté. Il est toujours difficile de maintenir une qualité d’image constante sur l’ensemble de la plage de zoom. C’est pourquoi, lors de la conception, nous devons trouver le bon équilibre entre qualité et rendement. Pour cet objectif, le rendement est équilibré de façon à fournir une qualité d’image plus constante pour les prises de vue éloignées sur l’extrémité grand-angle que l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM, car ce type d’objectif est souvent utilisé pour photographier des paysages lointains en mode grand-angle avec une mise au point à l’infini. Comme l’ouverture est souvent réduite pour les paysages, cette conception optique garantit également une qualité d’image supérieure dans ces conditions.

Outre l’incorporation d’éléments asphériques en verre moulé et d’éléments UD, chaque groupe de lentilles est conçu pour incurver la lumière grâce à un pouvoir de réfraction élevé, ce qui rend la production très difficile. C’est particulièrement le cas pour le premier et le cinquième groupe, et le rendement optique est constamment contrôlé.

La fabrication d’objectifs de Canon remonte à plus de 75 ans et le volume de production a dépassé les 160 millions d’objectifs. Au cours de la mise au point et de la production, nous avons mené des activités de recherche et de développement sur la numérisation pour obtenir une qualité et une précision constantes, sur les technologies de revêtement pour supprimer les images fantômes et d’autres problèmes, ainsi que sur les techniques d’assemblage permettant un ajustement optique avancé. Comme je l’ai dit, la production étant difficile pour ce produit, nous avons eu du mal au début. Mais il ne fait aucun doute que les connaissances techniques acquises peuvent nous permettre d’améliorer la qualité de l’image dans les objectifs RF actuels et futurs."

Histoire de la mise au point de l’objectif RF 15-35 mm f2,8 L IS USM (NUSM)

"Lorsqu’on demande l’avis des utilisateurs de Canon pour améliorer les anciens produits, bon nombre suggèrent l’ajout de la stabilisation d’image (SI). L’objectif EF 16-35 mm f/2,8 L III USM ne dispose pas de cette fonction, mais pour exploiter le potentiel des objectifs RF L en matière de qualité d’image avec SI, nous avons travaillé à la conception d’un objectif comparable doté d’une stabilisation d’image de cinq niveaux selon les normes de la CIPA.

L’aspect le plus délicat de l’intégration de la SI est le positionnement de cette unité. Les avis divergeaient entre nos ingénieurs en optique et en mécanique. Les uns voulaient incorporer la SI du côté du capteur d’image pour une meilleure qualité d’image, tandis que les autres suggéraient de la placer du côté du sujet pour que l’objectif reste compact. Chaque équipe a défendu sa position. La précision de la stabilisation est meilleure lorsque la SI se trouve du côté du capteur, mais les faibles ondes électromagnétiques émises par l’unité SI peuvent causer du bruit dans les images. La mettre du côté du sujet ralentit l’objectif d’entraînement. Aucune des deux équipes n’est sortie gagnante, et nous avons décidé de conserver l’unité dans sa position actuelle, dans le groupe 4. À la fin du processus de conception, les équipes étaient en désaccord sur d’infimes détails relatifs à la taille ou au poids, mais nous avons fini par créer un produit robuste.

Pour le reste, nous nous sommes concentrés sur la manière dont l’objectif et l’appareil photo fonctionnent ensemble. Certains photographes croient que les photos de paysages nécessitent un trépied, mais nous voulions changer un peu cette façon de penser. Pour réduire le besoin d’un trépied et permettre des prises de vue sous de nombreux angles sans nous soucier du tremblement de l’appareil, nous avons travaillé avec l’équipe de conception de l’appareil photo presque chaque semaine sur la commande coordonnée de la SI, telle qu’elle est effectuée par l’objectif et l’appareil photo. L’élaboration des caractéristiques techniques a nécessité de nombreuses réunions en ligne et, une fois les prototypes prêts, plusieurs rencontres en personne pour perfectionner ce système.

Un autre élément clé de la conception de l’objectif était la précision de la mise au point. Il ne suffisait pas qu’elle soit précise. Depuis l’ère de la série EF, les utilisateurs sont plus nombreux que jamais à enregistrer des séquences vidéo. Il était donc nécessaire d’élaborer une gamme d’objectifs capables d’effectuer une mise au point rapide et fluide à cette fin. Pour ce faire, il était prioritaire d’alléger l’objectif. Comme l’EF 16-35 mm f/2,8 L III USM, il utilise les trois éléments du deuxième groupe pour faire la mise au point, mais la configuration de ce dernier était trop lourde pour être utilisée telle quelle. Cela nécessiterait une structure mécanique sophistiquée. Nous avons plutôt revu la configuration du RF 15-35 mm f/2,8 L IS USM pour permettre un diamètre d’objectif plus petit pour le deuxième groupe de lentilles et ainsi l’alléger.

Une fois le groupe de mise au point contrôlé directement, nous sommes parvenus à le rendre rapide et souple."

Histoire de la mise au point de l’objectif RF 15-35 mm F2,8 L IS USM (images fantômes)

"Lors de la conception d’objectifs zoom grand-angle, il est souvent difficile d’éviter les images fantômes.

Le RF 15-35 mm f/2,8 L IS USM ne fait pas exception à la règle, et nous avons eu du mal à empêcher ce problème de se produire.

Pour y remédier, il existe deux types de revêtements antireflet. Le premier est le revêtement SWC, qui est particulièrement efficace contre la lumière qui pénètre dans l’objectif à un angle d’incidence faible. L’autre est le revêtement ASC, qui est spécialement conçu pour éviter le reflet de la lumière qui pénètre directement dans l’objectif. En conception optique, il est difficile de savoir lequel des revêtements convient le mieux à chaque surface, car ils peuvent être combinés de multiples façons. Pour avancer dans le processus, nous faisions des simulations sur un ordinateur à très haute vitesse le vendredi soir, par exemple, pour avoir tous les résultats le lundi en rentrant au bureau. Après une série de simulations, nous avons constaté que le léger décalage arrière de mise au point des objectifs RF rend certains revêtements antireflet plus efficaces sur le groupe de lentilles près du capteur, à l’arrière, pour réduire les images fantômes. En effet, ce groupe est si proche du capteur que celui-ci détecterait immédiatement toute image fantôme. Il n’y aurait pas de place pour que cet effet se dissipe, même en modifiant légèrement la courbure de la lentille. Par conséquent, bien que le groupe avant de l’objectif EF 16-35 mm f/2,8 L III USM comporte à la fois des revêtements SWC et ASC, le RF 15-35 mm f/2,8 L IS USM présente une disposition optimale alliant un revêtement SWC à l’avant et ASC à l’arrière.

Cependant, même si nous savons quel revêtement convient le mieux à chaque surface, des images fantômes peuvent apparaître.

Nous les réduisons en ajustant la courbure de chaque lentille. Nous réduisons certaines images fantômes en appliquant un revêtement SWC ou ASC et nous en laissons d’autres se dissiper loin du capteur. C’est le genre de travail délicat de conception optique qu’a exigé cet objectif."