Canon Fax Driver & Utilities para Macintosh versión 4.9.0
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CANON
IMPORTANTE
El presente documento es un contrato legal (el "Contrato") entre usted y Canon Inc. ("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon, incluidos sus correspondientes manuales o cualquier otro material impreso sobre dichos programas (el "SOFTWARE") para determinados equipos de copia, impresoras y periféricos multifuncionales de Canon (los "Productos").
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES DESCRITOS EN EL PRESENTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO TAL COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN O AL INSTALAR EL SOFTWARE, ACEPTA TAMBIÉN VINCULARSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS SIGUIENTES NI LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO UTILICE ESTE SOFTWARE.
1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Canon le otorga una licencia personal, limitada y no exclusiva para utilizar (el término "utilizar" según su significado en el presente documento hace referencia a guardar, cargar, instalar, acceder, ejecutar o visualizar en pantalla) el SOFTWARE únicamente junto con los Productos y sólo en ordenadores conectados directamente o a través de una red con los Productos (el "Ordenador asignado").
Puede permitir a los usuarios de otros ordenadores conectados al Ordenador asignado que utilicen el SOFTWARE, siempre que dichos usuarios acepten los términos de este Contrato, así como las restricciones y obligaciones a las que usted está sujeto en virtud del presente documento.
Solo podrá realizar una copia del SOFTWARE para utilizarla como copia de seguridad.
2. RESTRICCIONES
No podrá utilizar el SOFTWARE de ningún modo salvo lo establecido o permitido expresamente en el presente documento, asimismo, no podrá ceder, subcontratar, vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar ni transferir el SOFTWARE a terceras partes. No podrá alterar, traducir ni convertir el SOFTWARE a otro lenguaje de programación, ni modificarlo, desmontarlo, descompilarlo ni realizar ingeniería inversa en él y no deberá permitir que terceras partes ejecuten tales procesos.
3. AVISO DE COPYRIGHT
No podrá modificar, suprimir ni eliminar ninguno de los avisos de copyright de Canon o sus licenciatarios que este SOFTWARE contenga, así como cualquier copia que de él se haga.
4. PROPIEDAD
Canon y sus licenciatarios poseen pleno dominio sobre el título, la posesión y los derechos de propiedad intelectual relacionados con el SOFTWARE. A excepción de lo expuesto expresamente en el presente documento, Canon no otorga ni concede por medio de este contrato derechos ni autorización, ya sea de forma implícita o explícita, relacionados con la propiedad intelectual de Canon y sus licenciatarios.
5. CONTROL DE EXPORTACIÓN
Acepta cumplir con todas las leyes de exportación, así como con las restricciones y regulaciones del país implicado, y no exportar o reexportar, directa o indirectamente, el SOFTWARE incumpliendo dichas leyes, restricciones y regulaciones, o si no cuenta con las aprobaciones necesarias.
6. ASISTENCIA Y ACTUALIZACIONES
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO NI DE LA ASISTENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE, NI DEL SUMINISTRO DE NINGÚN TIPO DE ACTUALIZACIÓN, CORRECCIÓN O SOPORTE PARA EL SOFTWARE QUE SE INDICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
7. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS
[SIN GARANTÍA] EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN CONCRETO. TODO EL RIESGO EN LO RELATIVO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE CORRE A SU CARGO. SI EL SOFTWARE RESULTARA DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS, REPARACIONES O ARREGLOS NECESARIOS. DETERMINADOS ESTADOS Y JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN EXCLUIR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; EN ESTOS CASOS, LA EXCLUSIÓN ANTES DESCRITA NO LE AFECTARÁ.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN DISPONDRÁ DE OTROS DERECHOS EN FUNCIÓN DEL ESTADO O JURISDICCIÓN AL QUE PERTENEZCA.
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DE ESTE SOFTWARE VAYAN A SATISFACER SUS NECESIDADES, NI QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA Y SIN NINGÚN TIPO DE ERROR.
[EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS] CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS NO SE HARÁN RESPONSABLES BAJO NINGÚN CONCEPTO DE NINGÚN TIPO DE DAÑO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Y OTROS DAÑOS COMPENSATORIOS, ACCIDENTALES O CONSECUENTES) DERIVADO DEL SOFTWARE, DE SU USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR DICHO SOFTWARE, INCLUSO SI CANON, SUS SUBSIDIARIAS O FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS HUBIERAN RECIBIDO PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS PUDIERAN PRODUCIRSE. DETERMINADOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, NI POR LESIONES PERSONALES O CASOS DE MUERTE QUE SE HAYAN PRODUCIDO POR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR; EN ESTOS CASOS, LA EXCLUSIÓN ANTES DESCRITA NO LE AFECTARÁ.
[EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD] HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, USTED EXONERA POR EL PRESENTE DOCUMENTO A CANON, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA O RELACIONADA CON LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN CON OBJETO DEL SOFTWARE Y SU USO.
8. PERÍODO DE VIGENCIA
Este Contrato entra en vigor a partir de la aceptación del presente documento al hacer clic en el botón que indica su aceptación tal como se indica a continuación o al instalar el SOFTWARE, y permanecerá vigente hasta su rescisión. Este Contrato dejará de ser válido en el momento en que destruya el SOFTWARE y cualquier copia que haya realizado de él.
Este Contrato dejará de ser válido también si incumple alguno de los términos y condiciones del presente documento. Cuando se produzca la expiración del presente Contrato, deberá destruir el SOFTWARE y todas sus copias inmediatamente para proteger los derechos legales de Canon, que también ejercerá sus derechos legales respectivos. Sin perjuicio de lo antes expuesto, los apartados 4, y del 7 al 11, permanecerán vigentes ante cualquier finalización del presente Contrato.
9. CLÁUSULA DE RESTRICCIÓN DE DERECHOS APLICABLE AL GOBIERNO DE EE. UU.
A "US Government End User" shall mean any agency or entity of the government of the United States. If you are a US Government End User, the following shall apply: The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.
10. DIVISIBILIDAD
En el caso de que cualquier juzgado o tribunal de una jurisdicción competente declarase ilegal alguno de los apartados anteriores, dicho apartado se anulará y dejará de ser válido de acuerdo con la decisión tomada por dicho juzgado o tribunal y el resto de disposiciones del presente documento permanecerá en vigor y con pleno efecto.
11. RECONOCIMIENTO
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA SU ACEPTACIÓN TAL COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN O AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED DECLARA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO EL PRESENTE CONTRATO Y ACEPTA VINCULARSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO, REVOCANDO CUALQUIER PROPUESTA O CONTRATO ANTERIOR, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y CANON EN LO QUE CONCIERNE AL OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO. PARA QUE PUEDA ENTRAR EN VIGOR UNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO, DEBERÁ TENER EL CONSENTIMIENTO Y LA FIRMA DE UN REPRESENTANTE LEGAL AUTORIZADO DE CANON.
Si tiene alguna duda con respecto al presente Contrato o si desea ponerse en contacto con Canon por cualquier otro motivo, escriba a la subsidiaria de ventas o al distribuidor/proveedor de Canon del país en el que adquirió los Productos.
 
N.º 022775
 
CONTENIDO
Antes de comenzar
Este archivo Léame contiene información adicional para ayudarle a instalar y utilizar el controlador y las utilidades de fax para Macintosh. Lea detenidamente este archivo antes de su uso.
En caso de necesitar más ayuda, póngase en contacto con la sucursal de Canon más cercana.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar el producto, lea el Contrato de licencia de software de Canon que figura al principio del archivo.
Requisitos del sistema
El controlador de fax Canon puede utilizarse en los siguientes entornos de sistema:
SO
Mac OS X (versión 10.6.8 o posterior)
Equipo/Memoria
Macintosh basado en procesador Intel en el que se ejecute correctamente Mac OS X
Productos de Canon compatibles
El nombre del controlador que corresponde a los productos de Canon es el siguiente.
imageRUNNER ADVANCE C250/C250i/C250iF*
imageRUNNER ADVANCE C350/C350F/C350i/C350iF*
imageRUNNER ADVANCE C351iF*
imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2020i/C2020L/C2020H
imageRUNNER ADVANCE C2025/C2025H
imageRUNNER ADVANCE C2030/C2030F/C2030i/C2030L/C2030H
imageRUNNER ADVANCE C2218F-V
imageRUNNER ADVANCE C2220/C2220F/C2220i/C2220L
imageRUNNER ADVANCE C2225/C2225i
imageRUNNER ADVANCE C2230/C2230F/C2230i
Canon iR-ADV C Series FAX
imageRUNNER ADVANCE C3320/C3320F/C3320i*
Canon iR-ADV C3320 FAX
imageRUNNER ADVANCE C3320L*
Canon iR-ADV C3320L FAX
imageRUNNER ADVANCE C3325/C3325i*
Canon iR-ADV C3325/3330 FAX
imageRUNNER ADVANCE C3330/C3330F/C3330i*
Canon iR-ADV C3320/3330 FAX
imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030F/C5030i
imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035F/C5035i
imageRUNNER ADVANCE C5045/C5045F/C5045i
imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051F/C5051i
imageRUNNER ADVANCE C5235/C5235F/C5235i
imageRUNNER ADVANCE C5240/C5240F/C5240i
imageRUNNER ADVANCE C5250/C5250F/C5250i
imageRUNNER ADVANCE C5255/C5255F/C5255i
imageRUNNER ADVANCE C7055
imageRUNNER ADVANCE C7065
imageRUNNER ADVANCE C7260/C7260i
imageRUNNER ADVANCE C7270/C7270i
imageRUNNER ADVANCE C7280i
imageRUNNER ADVANCE C9060 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9065 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9270 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO
Canon iR-ADV C Series FAX
imageRUNNER ADVANCE 400/400i/400iF*
imageRUNNER ADVANCE 500/500i/500iF*
imageRUNNER ADVANCE 4025/4025A/4025F/4025i
imageRUNNER ADVANCE 4035/4035A/4035F/4035i
imageRUNNER ADVANCE 4045/4045A/4045F/4045i
imageRUNNER ADVANCE 4051/4051A/4051i
imageRUNNER ADVANCE 4225/4225A/4225F/4225i
imageRUNNER ADVANCE 4235/4235A/4235F/4235i
imageRUNNER ADVANCE 4245/4245A/4245F/4245i
imageRUNNER ADVANCE 4251/4251A/4251i
imageRUNNER ADVANCE 6055/6055i
imageRUNNER ADVANCE 6065/6065i
imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i
imageRUNNER ADVANCE 6255/6255i
imageRUNNER ADVANCE 6265/6265i
imageRUNNER ADVANCE 6275/6275i
imageRUNNER ADVANCE 8085/8085 PRO
imageRUNNER ADVANCE 8095/8095 PRO
imageRUNNER ADVANCE 8105/8105 PRO
imageRUNNER ADVANCE 8205/8205 PRO
imageRUNNER ADVANCE 8285/8285 PRO
imageRUNNER ADVANCE 8295/8295 PRO
Canon iR-ADV Series FAX
imageRUNNER ADVANCE 6555/6555i*
imageRUNNER ADVANCE 6565/6565i*
Canon iR-ADV 6555/6565 FAX
imageRUNNER ADVANCE 6575/6575i*
Canon iR-ADV 6575 FAX
imageRUNNER ADVANCE 8505/8505i*
Canon iR-ADV 8505 FAX
imageRUNNER ADVANCE 8585i*
imageRUNNER ADVANCE 8595*
Canon iR-ADV 8585/8595 FAX
Color imageRUNNER C1022/C1022i
Canon iR C1021/C1022 FAX
Color imageRUNNER C1030/C1030iF
Canon iR C1028/C1030 FAX
Color imageRUNNER C2550
Color imageRUNNER C2880/C2880i
Color imageRUNNER C3080/C3080i
Color imageRUNNER C3380/C3380i
Color imageRUNNER C3480/C3480i
Color imageRUNNER C4080/C4080i
Color imageRUNNER C4580/C4580i
Color imageRUNNER C5180/C5180i
Color imageRUNNER C5185/C5185i
Canon iR C Series FAX
imageRUNNER C1028/C1028i/C1028iF
Canon iR C1028/C1030 FAX
imageRUNNER C1225/C1225iF*
Canon iR C1225 FAX
imageRUNNER C1325/C1325iF*
imageRUNNER C1335iF*
Canon iR C1325/1335 FAX
imageRUNNER C3170i/C3170U
imageRUNNER C5058U
imageRUNNER C5068U
imageRUNNER C5870
imageRUNNER C6870U
Canon iR C Series FAX
iR 2570C/2570Ci
iR 3170C/3170Ci
iR 3180C/3180Ci
iR 5870C/5870Ci
iR 5880C/5880Ci
iR 6870C/6870Ci
iR 6880C/6880Ci
Canon iR C Series FAX
iR C1021/C1021i
Canon iR C1021/C1022 FAX
iR C2110F/C2110N
Canon iR C2110 FAX
iR C2380i
iR C2550/C2550F/C2550i
iR C2570/C2570F/C2570i
iR C2580i
iR C2880/C2880F/C2880i
iR C3080/C3080F/C3080i
iR C3170/C3170F/C3170i
iR C3180i
iR C3380/C3380F/C3380i
iR C3580/C3580F/C3580i
iR C3880/C3880F
iR C4080/C4080F/C4080i
iR C4580/C4580F/C4580i
iR C5180/C5180i/C5180N
iR C5185/C5185i/C5185N
iR C5870/C5870i/C5870N
iR C5880i/C5880N
iR C6870/C6870i/C6870N
iR C6880i/C6880N
Canon iR C Series FAX
imagePRESS C1
imagePRESS C1+
Canon iPR C Series FAX
imageRUNNER 1023
Canon iR1018/1022/1023 FAX
imageRUNNER 1025/1025iF/1025N
Canon iR1020/1024/1025 FAX
imageRUNNER 1133/1133A/1133iF*
Canon iR1133 FAX
imageRUNNER 1435/1435i/1435iF/1435P*
Canon iR1435 FAX
imageRUNNER 1730/1730iF/1730i
imageRUNNER 1740/1740iF/1740i
imageRUNNER 1750/1750iF/1750i
Canon iR1730/1740/1750 FAX
imageRUNNER 2016
Canon iR2016 FAX
imageRUNNER 2018
Canon iR2018 FAX
imageRUNNER 2020
Canon iR2020 FAX
imageRUNNER 2022
imageRUNNER 2025
imageRUNNER 2030
Canon iR2022/2025/2030 FAX
imageRUNNER 2520/2520i
Canon iR2520 FAX
imageRUNNER 2525/2525i
imageRUNNER 2530/2530i
Canon iR2525/2530 FAX
imageRUNNER 2535/2535i
imageRUNNER 2545/2545i
Canon iR2535/2545 FAX
imageRUNNER 2230/2230G
imageRUNNER 2830
imageRUNNER 3025
imageRUNNER 3030
imageRUNNER 3035
imageRUNNER 3045
imageRUNNER 3225
imageRUNNER 3230
imageRUNNER 3235/3235i
imageRUNNER 3245/3245i
imageRUNNER 3530/3530G
imageRUNNER 5050/5050N
imageRUNNER 5055
imageRUNNER 5065
imageRUNNER 5075
imageRUNNER 5570
imageRUNNER 6570
Canon iR Series FAX
iR1018
iR1022
Canon iR1018/1022/1023 FAX
iR1020
iR1024/1024F/1024i/1024iF
Canon iR1020/1024/1025 FAX
iR2016
Canon iR2016 FAX
iR2018
Canon iR2018 FAX
iR2020
Canon iR2020 FAX
iR2022
iR2025
iR2030
Canon iR2022/2025/2030 FAX
iR2230/2230F
iR2830
iR3025/3025F/3025N
iR3030/3030A/3030N
iR3035/3035A/3035F/3035N
iR3045/3045A/3045F/3045N
iR3225/3225F/3225N
iR3230/3230A/3230N
iR3235/3235A/3235F/3235N
iR3245/3245A/3245F/3245N
iR3530
iR4530
iR5050
iR5055/5055N
iR5065/5065N
iR5075/5075N
iR5570/5570N
iR6570/6570N
Canon iR Series FAX
D460*
D480*
Canon D460-490 FAX
Serie D1100
En EE. UU.: Canon D1100 Series FAX
En otras regiones: Canon D1100/MF6600 Series FAX
Serie D1300*
Canon D1300/MF6700 FAX
Serie D1500*
Canon D1500/MF417 FAX
L100
L150
L170
Canon L100/L150/L170 FAX
L190
Canon L190/L410 Series FAX
L250
Canon L250 FAX
Serie L410
En Japón: Canon L410 Series FAX
En otras regiones: Canon L190/L410 Series FAX
L1000
Canon L1000 FAX
Serie L3000
Canon LC800/L3000 FAX
Serie LC600*
Canon LC600 Series FAX
LC800
Canon LC800/L3000 FAX
Serie MF210*
Canon MF210 Series FAX
Serie MF220*
Canon MF220 Series FAX
Serie MF410* (Excepto MF417dw)
Canon MF410 Series FAX
MF417dw*
Canon D1500/MF417 FAX
Serie MF510*
Canon MF510 Series FAX
Serie MF620C*
Canon MF620C Series FAX
Serie MF720C*
Canon MF720C Series FAX
Serie MF810C*
Serie MF820C*
Canon MF810/820 FAX
Serie MF4100
Canon MF4100 Series FAX
Serie MF4200
Canon MF4200 Series FAX
MF4320-4350
Canon MF4320-4350 FAX
MF4360-4390*
Canon MF4360-4390 FAX
Serie MF4400*
Canon MF4400 Series FAX
Serie MF4500*
Canon MF4500 Series FAX
Serie MF4500w*
Canon MF4500w Series FAX
Serie MF4600
Canon MF4600 Series FAX
Serie MF4700*
Canon MF4700 Series FAX
Serie MF4800*
Canon MF4800 Series FAX
Serie MF5800*
Canon MF5800 Series FAX
Serie MF5900*
Canon MF5900 Series FAX
Serie MF6100*
Canon MF6100 Series FAX
Serie MF6500
Canon MF6500 Series FAX
Serie MF6600
Canon D1100/MF6600 Series FAX
Serie MF6700*
Canon MF6700 Series FAX
Serie MF6800*
Canon MF6800 Series FAX
Serie MF7100
En Japón: Canon MF7100/7200 Series FAX
En otras regiones: Canon MF7100 Series FAX
Serie MF7200
En Japón: Canon MF7100/7200 Series FAX
En otras regiones: Canon MF7200 Series FAX
Serie MF7300
Canon MF7300/7400 Series FAX
Serie MF7400
En Japón: Canon MF7300/7400 Series FAX
En otras regiones: Canon MF7400 Series FAX
Serie MF8000*
Canon MF8000 Series FAX
Serie MF8000C*
Canon MF8000C Series FAX
Serie MF8200C*
Canon MF8200C Series FAX
Serie MF8300*
Canon MF8300 Series FAX
Serie MF8300C*
Canon MF8300C Series FAX
Serie MF8400
Canon MF8400 Series FAX
Serie MF8500C*
Canon MF8500C Series FAX
Serie MF9100
Serie MF9300
Canon MF9100/9300 Series FAX
Serie MF9200
Canon MF9200 Series FAX
NOTA:
Los modelos de impresora comercializados y sus nombres, así como las opciones y sus nombres, varían de una región a otra.
Conexiones admitidas
TCP/IP
USB
Bonjour
NOTA:
También puede utilizar este controlador de fax cuando esté instalado en la impresora un servidor de impresión opcional. No obstante, si la unidad del servidor de impresión está instalada, no podrá conectarse a la impresora a través del USB.
Los modelos de impresora marcados con * en "Productos de Canon compatibles" son compatibles con las conexiones de red Bonjour.
Instalación del controlador de fax
1. Abra las carpetas siguientes: [CANON_UTIL] - [FAX].
2. Haga doble clic en el icono [Canon_FAX_Installer.pkg].
3. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la instalación.
NOTA:
Si ha descargado el controlador del sitio web de Canon, parte de la estructura de carpetas podría no coincidir con la que se describe.
IMPORTANTE:
Después de registrar el fax, haga clic en el botón [Información sobre la impresora] en la ventana principal de la utilidad de fax para confirmar que está seleccionado el controlador de fax correcto en el cuadro de diálogo [Información sobre la impresora].
En la parte superior del cuadro de diálogo [Información sobre la impresora] se muestra el nombre del controlador de fax que se seleccionó cuando se realizó el registro. En la lista, se muestra el nombre del fax conectado al ordenador. Confirme que el nombre del controlador de fax que se muestra corresponde al fax que está conectado. Si no coinciden el fax y el controlador de fax, vuelva a registrar el fax. Para más información, consulte "Acerca de la utilidad de FAX."
No puede instalar una versión anterior de este producto.
Comprobación de la versión del controlador
La versión del controlador de impresora actualmente instalado puede comprobarse en el panel de preferencias [Configuración general] del cuadro de diálogo [Imprimir].
Guía del controlador de fax Canon
Consulte la Guía del controlador de fax Canon (index.html) para obtener más información. Se puede acceder a la Guía del controlador de fax Canon en la carpeta siguiente:
Guía del controlador de fax Canon en el CD-ROM: [CANON_UTIL] - [FAX] - [Documents] - [espanol] - [Guide]
NOTA:
Si ha descargado el controlador del sitio web de Canon, parte de la estructura de carpetas podría no coincidir con la que se describe.
Acerca de la utilidad de FAX
Puede configurar y verificar la función de administración de ID de departamento y editar la libreta de direcciones en la ventana principal de la utilidad de fax.
El software que abre la ventana principal de la utilidad de fax se instala en la siguiente carpeta:
[Biblioteca] - [Printers] - [Canon] - [CUPSFAX] - [Utilities]
NOTA:
Según su modelo de impresora, podrá abrir la ventana principal de la utilidad de fax siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.
Seleccione la impresora apropiada en [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] en [Preferencias del Sistema] y haga clic en [Opciones y recambios]/[Abrir cola de impresión] - [Utilidad] - [Abrir Utilidad Impresoras].
Si importa una libreta de direcciones con la ayuda de la utilidad de fax, puede que no se muestren los grupos. En ese caso, reinicie la utilidad.
Precauciones, limitaciones y restricciones
Si ha instalado una versión anterior del controlador de fax, elimínela después de instalar la nueva versión del mismo y vuelva a instalar el fax en [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] en [Preferencias del Sistema].
Cuando se instala desde el instalador, puede que algunas funciones del controlador no funcionen correctamente al ejecutar el módulo del controlador. Si se diera el caso, salga primero de todas las aplicaciones o reinicie el sistema operativo y, a continuación, inicie el producto.
Para instalar el controlador del fax en un entorno multiusuario, inicie sesión en el equipo como Administrador.
En función del software de aplicación que se utilice, es posible que los cuadros de diálogo abiertos desde el cuadro de diálogo Imprimir se oculten debajo de este.
Podría producirse un error si se realizan las siguientes operaciones durante el envío de un fax:
Si se busca una impresora conectada mediante USB en [Preferencias del Sistema]
Si se conecta otra impresora USB al equipo
Envío de otro trabajo de impresión a otra impresora USB mientras una impresora USB está terminando un trabajo
Cuando conecte dos faxes del mismo modelo a su ordenador a través de la conexión USB, solo podrá enviar desde uno de los faxes.
Si cambia la configuración de [Preajustes] en el cuadro de diálogo Imprimir, podría producirse un error. En ese caso, primero deberá obtener una vista previa del documento y, después, enviarlo.
Si ha registrado el fax con impresión bidireccional y ha cambiado la configuración de la administración de ID de departamento en el dispositivo, actualice la información en el cuadro de diálogo [Información de la impresora] de la utilidad de fax.
Si ha registrado el fax con impresión unidireccional, no se pueden utilizar las funciones opcionales que no admita la impresora, ya puedan establecerse o no.
No se pueden enviar documentos correctamente con Macromedia FreeHand 10.00/FreeHand MX11.00, ya que el software de aplicación se cerrará. Este problema no ocurre si se utiliza FreeHand MX11.02.
Los ajustes [Copias] e [Intercalado] se omiten porque solo se permite una copia por impresión en este producto.
Si la Ayuda no se muestra al pulsar el botón [?] en el cuadro de diálogo [Imprimir], lleve a cabo el siguiente procedimiento.
Mac OS X 10.6
Desplace el puntero al botón inicio de la barra de herramientas de la ventana de ayuda y seleccione [Ayuda de Canon Fax Driver] en el menú emergente que aparece al pulsar el botón del ratón.
Mac OS X 10.7 o posterior
Abra [Finder] - [Ayuda] - [Centro de ayuda], seleccione [Ayuda para todas sus aplicaciones] en la esquina inferior izquierda de la ventana y seleccione [Ayuda de Canon Fax Driver].
Si el fax también dispone de la función de impresión PostScript, siga los pasos que se indican a continuación para añadir una impresora a través de una conexión USB.
1. Abra el panel [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] en [Preferencias del Sistema].
2. Encienda la impresora y, a continuación, conéctela al ordenador con un cable USB.
3. Compruebe que el nombre de la impresora aparece en el panel [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] con "Impresora PostScript genérica" en la columna Clase. Asegúrese de dejarla en el panel [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres].
4. Agregue la impresora mediante el panel [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] de [Preferencias del Sistema] tal y como se indica en la Guía del controlador de fax Canon.
5. Desconecte el cable USB de la impresora y, a continuación, vuelva a conectarlo.
6. Cuando imprima, seleccione la impresora agregada en el paso 4.
NOTA:
Si se ha eliminado la Impresora PostScript general, que se agregó automáticamente en el paso 3, elimine la impresora que se haya agregado en el paso 4 y, a continuación, repita el procedimiento descrito en los pasos del 1 al 6. Si la impresora empieza a imprimir durante el procedimiento anterior, cancele el trabajo de impresión en el panel de la impresora.
En función del software de aplicación que se utilice, es posible que en el propio cuadro de diálogo [Imprimir] de la aplicación algunos de los caracteres de [Tamaño de papel] no se muestren correctamente. En este caso, especifique el tamaño de papel del cuadro de diálogo [Imprimir] del controlador de impresora.
Este controlador de fax no admite la función Grupo de impresoras. La función Grupo de impresoras se encuentra disponible para Mac OS X 10.3 o posterior. Para obtener más información acerca de Grupo de impresoras, consulte la Ayuda suministrada con su Mac OS.
Si envía un fax haciendo clic en el botón [Imprimir] en el cuadro de diálogo [Imprimir] de la aplicación, el fax se envía al destinatario que se especificó la última vez que envió un fax o se mostrará un mensaje de error que le indicará que no se ha especificado ningún destinatario. Si los datos del fax que generaron el mensaje de error siguen presentes en la cola de impresión, elimine los datos del fax. Para enviar los datos del fax al destinatario correcto, en lugar de hacer clic en el botón [Imprimir] del cuadro de diálogo de la aplicación, abra el cuadro de diálogo [Imprimir] del controlador de fax y confirme la dirección y luego haga clic en el botón [Imprimir].
Cuando utilice el instalador para instalar el controlador de impresora, el espacio de disco mostrado es menor que el espacio real necesario durante la instalación. Antes de llevar a cabo la instalación, compruebe que el equipo dispone de suficiente espacio libre.
En función del modelo de impresora que se utilice, del rendimiento de su equipo Macintosh y de los datos que vaya a enviar, es posible que el envío no se inicie o que se detenga debido a un error de límite de tiempo. En ese caso, especifique un período de límite de tiempo más largo o seleccione Off en la configuración de Tiempo Esp. Err. en Config. Impresora en el panel de control de la impresora.
Si observa que el cable de la impresora está desconectado mientras se envía un documento de fax al fax, lo vuelve a conectar y sigue enviando el documento del fax, cabe la posibilidad de que el documento no se transmita correctamente. Si es así, vuelva a enviarlo. Si el documento sigue sin enviarse, reinicie el fax y vuelva a enviar el documento.
Si utiliza Adobe Photoshop CS5, registre antes la impresora que utiliza en [Preferencias del sistema]. Si hace clic en [Imprimir] en el menú [Archivo] de Adobe Photoshop CS5 para abrir el cuadro de diálogo [Imprimir] y, seguidamente, hace clic en el botón [Print Settings] del cuadro de diálogo [Imprimir] para abrir el cuadro de diálogo [Print Settings], es posible que después no pueda abrir el cuadro de diálogo [Print Settings] aunque registre la impresora en [Preferencias del sistema].
Asimismo, si no puede abrir el cuadro de diálogo [Print Settings], cambie [Impresora] a un destino de salida cuyo cuadro de diálogo [Print Settings] pueda abrir, abra dicho cuadro de diálogo y guarde los ajustes de impresión; a continuación, seleccione el fax que desea utilizar en el cuadro de diálogo [Imprimir].
Cuando importe un archivo de libreta de direcciones en formato LDIF (*.abk) ampliado que se haya exportado de otro modelo de fax, puede que no se importe bien o que algunos caracteres no se muestren correctamente. Si es este el caso, puede importar correctamente el archivo de la libreta de direcciones en el dispositivo utilizando el controlador del fax siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
1. Ejecute el procedimiento descrito en "Edición de las libretas de direcciones" > "Importación de una libreta de direcciones" en la Guía del controlador de fax Canon.
2. Recree el archivo de libreta de direcciones con formato LDIF ampliado (*.abk) de acuerdo con el procedimiento descrito en "Edición de las libretas de direcciones" > "Exportación de una libreta de direcciones" en la Guía del controlador de fax Canon.
3. Importe el archivo de libreta de direcciones con formato LDIF ampliado (*.abk) recreado en el paso 2.
Los trabajos de envío de fax podrían no ejecutarse al reiniciarse si detiene y reinicia o pausa y reinicia un trabajo en el cuadro de diálogo de cola de impresión. Si esto sucede, envíelos de nuevo desde el cuadro de diálogo [Imprimir].
Si importa un archivo de libreta de direcciones que utilice caracteres de Windows, es posible que dichos caracteres no se muestren correctamente.
Con algunos modelos de impresora registrados con una conexión USB, si detiene un trabajo de envío de fax en el cuadro de diálogo de cola de impresión que se esté enviando a la impresora, es posible que la recepción del trabajo de fax no pueda cancelarse en la impresora. Si sucede, cancele el trabajo de envío de fax en la impresora.
En el caso de algunas impresoras registradas con una conexión Bonjour y comunicación unidireccional, si detiene un trabajo de fax que se esté enviando en el cuadro de diálogo de cola de impresión, las páginas que se enviaron a la impresora inmediatamente antes de la cancelación se enviarán al destinatario.
Es posible que, tras actualizar el sistema operativo, no pueda utilizar los dispositivos que añadió antes de la actualización. En ese caso, elimine los dispositivos y vuelva a agregarlos.
Si utiliza Mac OS X 10.7 o posterior, es posible que no pueda seleccionar el menú desplegable del panel de preferencias en el cuadro de diálogo [Imprimir] o que la aplicación se cierre.
Si esto sucede, reinicie la aplicación. No olvide guardar los datos antes de abrir el cuadro de diálogo [Imprimir].
Si utiliza Mac OS X 10.7 o posterior, es posible que no pueda utilizar la función de libreta de direcciones en algunas aplicaciones. Si esto sucede, utilice otra aplicación o convierta los datos de aplicación a formato PDF y aplique las funciones relevantes en una aplicación diferente a la de vista preliminar que admita archivos PDF.
Muestre el historial de envíos de la impresora para confirmar el nombre del destinatario y el número de fax.
Si el equipo que está utilizando inició sesión en un directorio activo, compruebe que el nombre de dominio totalmente cualificado (siglas FQDN en inglés) del directorio activo en el que inició sesión aparece en la parte superior de [Dominios búsqueda] en [Preferencias del sistema] - [Red].
Según el entorno del sistema, es posible que algunas opciones no compatibles con la impresora puedan seleccionarse en la pantalla de configuración del controlador. En tal caso, solo se podrán habilitar los ajustes de las opciones que realmente estén conectadas a la impresora.
Si usa Mac OS X 10.8 o posterior, cuando use una aplicación a la que no se le permita acceder a sus contactos, el botón [Libreta de direcciones] en [Configuración general] no estará activo. Además, cuando a Canon FAX Utility no se le permita acceder a los contactos, la libreta de direcciones no podrá utilizarse.
Al registrar un fax tras la instalación, es posible que se visualicen nombres de controlador similares tales como "Canon iR-ADV C Series FAX" y "Canon iR-ADV C Series FAX (SP)" en la fase en la que debe seleccionar un controlador. Si esto sucede, seleccione el nombre sin "(SP)" (p. ej., "Canon iR-ADV C Series FAX").
En la pestaña [Libreta de direcciones] de Canon FAX Utility, si registra varios números de fax particulares, números de fax del trabajo o números de fax IP en una tarjeta, solo podrá editar el número registrado en primer lugar. Si desea editar un número de fax particular, del trabajo o de fax IP registrado tras el primer número, agregue una nueva tarjeta con ese número o bien edite la tarjeta usando Agenda/Contactos de Mac OS.
En función de la aplicación que utilice, es posible que no pueda utilizar el ratón en el cuadro de diálogo [Seleccione el destino de la libreta de direcciones] del controlador. En este caso, utilice el teclado
Al importar o exportar archivos de libreta de direcciones, determinados caracteres pueden convertirse en "?" o "??".
Cuando cree una tarjeta en Canon FAX Utility, o cree o edite una tarjeta en Agenda/Contactos deMac OS mientras está abierto Canon FAX Utility, es posible que la información de la tarjeta no se muestre correctamente en la pestaña [Libreta de direcciones] de Canon FAX Utility. Si sucede esto, vuelva a abrir Canon FAX Utility.
Antes de registrar el fax en [Preferencias del Sistema], asegúrese de configurar correctamente [Preferencias del Sistema] - [Idioma y Texto] - [Formatos] - [Región]. Si la región no se configura correctamente, puede que el controlador de fax no funcione correctamente.
Cuando registre el fax en [Preferencias del Sistema], seleccione el software (PPD) para el mismo modelo de fax que esté utilizando. Si selecciona el PPD incorrecto, el controlador de fax no funcionará correctamente.
Además, si está utilizando el controlador en modo de comunicación unidireccional, después de registrar el fax, deberá ajustar las opciones del dispositivo manualmente en [Preferencias del Sistema] - [Impresión y Fax]/[Impresión y Escaneado]/[Impresoras y escáneres] - [Opciones y recambios] - [Driver]/[Opciones]. Si no coinciden estos ajustes y las opciones del dispositivo instalado en el fax, el controlador de fax no funcionará correctamente.
En función de la aplicación, los datos se pueden dividir entre diferentes trabajos durante el envío. En este caso, si se configura la portada trasera, esta se insertará en cada uno de los trabajos cuando se envíen (p. ej., si combina varias hojas de Microsoft Excel y las envía, cada hoja de trabajo se enviará con una portada adjunta). Si desea insertar solo una portada, seleccione [Guardar como PDF] en [PDF], en el extremo inferior izquierdo del cuadro de diálogo [Imprimir], y envíe los datos después de convertirlos a un único archivo PDF.
Seleccione [Modo 2] en [Preferencias del Sistema] - [Impresión y Fax]/[Impresión y Escaneado]/[Impresoras y escáneres] - [Opciones y recambios] - [Driver]/[Opciones] - [Auten. de la admin. de ID de depart.]/[Autenticación de subdirección] solo si utiliza un dispositivo que admita la función de cifrado para la información de autenticación. Si utiliza un dispositivo que no admite esta función, seleccione [Modo 1]. Si no configura [Auten. de la admin. de ID de depart.]/[Autenticación de subdirección] correctamente, es posible que no pueda utilizar la función de administración de ID de departamento o enviar faxes.
Consulte al administrador del dispositivo que está utilizando si admite la función de cifrado.
Este producto no admite tamaños de papel personalizados. Si selecciona un tamaño de papel personalizado, el fax se enviará en el tamaño de papel predeterminado para Mac OS.
Si los ajustes de [Preferencias del Sistema] - [Idioma y Texto]/[Internacional] - [Idioma], o [Región]/[Formatos] - [Región] no coinciden con los ajustes presentes en el momento en que se exportó o importó la libreta de direcciones (csv/abk), es posible que el archivo de libreta de direcciones no se importe correctamente.
En función de la aplicación que utilice (Microsoft Excel, PowerPoint, etc.), si imprime sin cerrar la aplicación después de enviar un fax, es posible que este se envíe al destino al que envió el fax anterior. Preste atención a esto cuando envíe un fax en estas circunstancias.
Al importar una libreta de direcciones creada en la versión 3.70 o anterior del controlador de fax utilizando Canon FAX Utility, tendrá que guardar el archivo de la libreta de direcciones en el volumen de inicio del equipo. Si se guarda en otro volumen, después de exportar la libreta de direcciones a ese volumen, impórtela como un archivo en el volumen utilizado por este producto.
Si utiliza Mac OS X 10.7.x, y añade o elimina un destino en Agenda/Contactos de Mac OS mientras está abierto Canon FAX Utility y, a continuación, ejecuta de forma repetida la operación de exportación utilizando Canon FAX Utility, es posible que la libreta de direcciones del controlador de fax de Canon no se pueda exportar según se muestra. En este caso, reinicie Canon FAX Utility.
Seleccione la casilla de verificación del modo de comunicación que se vaya a utilizar entre [Intranet], [NGN], [NGN Mi número] y [Puerta de enlace de VoIP] en [Preferencias del Sistema] - [Impresión y Fax]/[Impresión y Escaneado]/[Impresoras y escáneres] - [Opciones y recambios] - [Driver]/[Opciones] solo si va a utilizar un dispositivo que admita la función de fax IP. Si va a utilizar un dispositivo que no admite esta función, anule la selección de todas las casillas de verificación del modo de comunicación. Si no especifica el modo de comunicación correctamente, es posible que no pueda enviar faxes o que estos no se envíen correctamente.
Para determinar si el dispositivo que va utilizar admite la función de fax IP, consulte el manual suministrado junto con el dispositivo.
Cuando registre un número de fax IP o URI, inicie Canon FAX Utility y especifique el número de fax o URI en [Añadir tarjeta] en la pestaña [Libreta de direcciones].
Si desea editar números de fax o URI en la libreta de direcciones, inicie Canon FAX Utility y especifíquelos en [Editar tarjeta] en la pestaña [Libreta de direcciones].
Las tarjetas creadas con Canon FAX Utility no se pueden añadir directamente a los grupos inteligentes creados con Agenda/Contactos de Mac OS.
Al exportar un archivo de libreta de direcciones de Canon FAX Utility, los grupos inteligentes creados con Agenda/Contactos de Mac OS se exportarán como grupos normales.
Si usa Mac OS X 10.9 o posterior, al seleccionar un panel de preferencias del cuadro de diálogo [Imprimir] en una aplicación en espacio aislado, se puede forzar el cierre de la aplicación. Si esto ocurre, seleccione [Preferencias del Sistema] - [Seguridad y Privacidad] - [Privacidad] - [Contactos] y, en la lista de aplicaciones que aparece, anule la selección de la casilla de verificación correspondiente a la aplicación. Al hacerlo, se anulará la selección de [Libreta de direcciones] en el cuadro de diálogo [Imprimir] - panel de preferencias [Configuración general].
Si abre la Canon FAX Utility y Agenda/Contactos de Mac OS al mismo tiempo y agrega una nueva tarjeta o edita una tarjeta en ambos, es posible que la tarjeta no se actualice correctamente. Si esto ocurre, cierre la Canon FAX Utility y Agenda/Contactos de Mac OS y vuelva abrir cualquiera de los dos.
Si importa una libreta de direcciones en un dispositivo con la Canon FAX Utility, seleccione el mismo dispositivo y utilice la libreta de direcciones exportada.
Es posible que no pueda importar correctamente una libreta de direcciones exportada con un dispositivo diferente seleccionado.
Si actualiza Mac OS X, es posible que no pueda adquirir la información del dispositivo de [Información sobre la impresora] en Canon FAX Utility. Si esto ocurre, ajuste las opciones del dispositivo manualmente en [Preferencias del Sistema] - [Impresión y Fax]/[Impresión y Escaneado]/[Impresoras y escáneres] - [Opciones y recambios] - [Driver]/[Opciones].
En función del modelo de impresora que utilice, al enviar simultáneamente un fax a varios destinos, es posible que el envío no se realice a algunos debido a las restricciones de Mac OS.
En este caso, compruebe el registro de envío del dispositivo y vuelva a enviar el fax a los destinos que no lo han recibido.
Si utiliza Mac OS X 10.10 o posterior, elimine la impresora o impresoras de [Preferencias del Sistema] - [Impresoras y escáneres]; a continuación, instale la versión del controlador más reciente y vuelva a añadir la impresora o impresoras.
En un sistema operativo Mac OS X 10.9 o anterior, si instala la versión más reciente del controlador y registra y utiliza una impresora en [Preferencias del Sistema] - [Impresión y Fax]/[Impresión y Escaneado]/[Impresoras y escáneres], y después actualiza al sistema operativo más reciente, es posible que no pueda utilizar funciones como la de Administración de ID de departamento que utiliza comunicación bidireccional entre el dispositivo y el equipo.
En estos casos, haga clic en [Información sobre la impresora] en la Canon FAX Utility.
Si utiliza Mac OS X 10.10 o posterior, es posible que se lleven a cabo operaciones inesperadas cuando inicie Canon FAX Utility si existen tarjetas que no tengan el nombre de usuario registrado en Mac OS Contactos. En tal caso, registre el nombre de usuario de las tarjetas correspondientes en Mac OS Contactos.
Al utilizar un modelo de la serie MF620C o de la serie MF720C con Mac OS X 10.8/10.9, se agregarán dos impresoras si registra la impresora con una conexión Bonjour cuando la opción [Usar impresión IPP] esté ajustada en [On] en el dispositivo. Puede eliminar la impresora que lleve el término "- FAX" adjunto al nombre de la impresora.
Si exporta una libreta de direcciones desde la Canon FAX Utility como archivo LDIF ampliado, es posible que los nombres de destino largos se conviertan en nombres de destino cortos de manera no intencionada. Si esto supone un problema, vuelva a exportar la libreta de direcciones después de ajustar los nombres de destino largos en nombres de destino cortos.
Si añade una impresora conectada a través de TCP/IP después de actualizar Mac OS X, es posible seleccionar [Protocolo IPP (Internet Printing Protocol)] para [Protocolo].
En tal caso, seleccione [Protocolo LPD (Line Printer Daemon)] y añada la impresora.
Si utiliza Mac OS X 10.10 con una impresora conectada mediante USB, es posible que el fax no funcione correctamente.
Si esto sucede, active [Opciones de red] - [Usar impresión IPP] en el panel de control de la impresora.
Si el ordenador y la impresora que utiliza están conectados mediante una conexión de red y una conexión USB, es posible que las impresoras conectadas mediante Bonjour no aparezcan en el cuadro de diálogo para agregar una impresora de [Impresión y Fax], [Impresión y Escaneado] o [Impresoras y escáneres] de [Preferencias del Sistema].
Si esto sucede, desconecte del ordenador el cable USB que conecta la impresora con el ordenador.
Si utiliza una impresora con una conexión USB en un sistema operativo Mac OS X 10.10 o posterior, puede tardar un tiempo en añadir la impresora.
Si esto sucede, active [Opciones de red] - [Usar impresión IPP] en el panel de control de la impresora.
Marcas comerciales
Apple, Mac, Mac OS, OS X y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc.
Microsoft, Excel y PowerPoint son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Copyright CANON INC. 2012